Aceeași poveste veche: Traducere nouă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un roman extrem de amuzant și distractiv, lăudat pentru traducerea sa vie și portretizarea profundă a personajelor. Cartea îmbină umorul cu o narațiune de maturizare și împletește elemente de romantism și mister.

⬤ Foarte distractiv și amuzant
⬤ traducere excelentă realizată de Stephen Pearl
⬤ personaje profund dezvoltate
⬤ dialog plin de umor
⬤ răsturnări de situație intrigante
⬤ poveste de dragoste inspirată.

Deși elogioase, recenziile nu menționează niciun dezavantaj specific, indicând că este posibil ca cartea să nu aibă dezavantaje semnificative sau că cititorii nu au găsit probleme notabile.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Same Old Story: New Translation

Conținutul cărții:

Povestită în stilul plin de umor caracteristic autorului și prezentată într-o nouă traducere strălucitoare de Stephen Pearl, „Aceeași poveste veche” - primul roman al lui Goncharov, precedând cu doisprezece ani capodopera sa Oblomov - este un studiu al iluziilor pierdute și al trezirii spirituale dure în lumea modernă.