O eroare serendipită și o boală malefică: Prima traducere în limba engleză

Titlul original:

A Serendipitous Error and an Evil Malady: First English Translation

Conținutul cărții:

Este o seară de iarnă, iar Yegor Aduyev, urmașul unei familii bogate din nobilimea de pământ, se strecoară în casa baronului Neilein cu intenția de a o cere de soție pe frumoasa sa fiică, Yelena, în vârstă de optsprezece ani.

Va reuși iubitul înnebunit în demersul său sau va reuși tânăra cochetă - care pare uneori să-i împărtășească sentimentele, dar care a aruncat priviri îndelungate asupra a doi prinți îndrăzneți în timpul unui bal recent - să-i spulbere speranțele, visele și întreaga sa lume? O eroare serendipită, o nuvelă timpurie din 1839, scrisă când Goncharov avea încă douăzeci de ani, este însoțită aici de O boală rea.

Luate împreună, aceste două povestiri - traduse pentru prima dată în engleză de Stephen Pearl - sunt o dovadă în plus a abilităților narative eclectice ale celebrului autor al lui Oblomov.