Anabasis a lui Cyrus

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă „Anabasis” de Xenofon pentru narațiunea sa captivantă și atemporală a unei retrageri militare, descriind provocările cu care se confruntă un grup de soldați greci. Traducerea lui Wayne Ambler este foarte apreciată pentru claritatea sa, deși unii cititori consideră că lipsa hărților împiedică înțelegerea luptelor. Cartea oferă o perspectivă asupra leadership-ului și a rezistenței umane, ceea ce o face relevantă și astăzi.

** Povestea adevărată, captivantă și emoționantă a unei retrageri militare. ** Bine scrisă, cu un stil clar, precis din punct de vedere istoric. ** Traducere foarte apreciată de Wayne Ambler, ușor de urmărit. ** Oferă informații despre leadership și strategie militară. ** Teme atemporale care rezonează cu cititorii moderni.

** Hărțile limitate fac dificilă vizualizarea bătăliilor. ** Ritmul este lent la început și poate părea repetitiv. ** Unii cititori o pot găsi greoaie după standardele moderne.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Anabasis of Cyrus

Conținutul cărții:

Una dintre lucrările fundamentale ale istoriei militare și filosofiei politice și o sursă de inspirație pentru Alexandru cel Mare, Anabasis a lui Cyrus relatează povestea epică a celor Zece Mii, o bandă de mercenari greci angajați de Cyrus cel Tânăr pentru a-l răsturna pe fratele său, Artaxerxes, rege al Persiei și cel mai puternic om de pe pământ. Ea arată cum armata lui Cyrus a fost adunată pe ascuns și condusă de pe coasta Asiei Mici până la Babilon; cum grecii au rezistat în fața unei forțe persane superioare; cum Cyrus a fost ucis, lăsându-i pe greci blocați în adâncul teritoriului inamic; și cum mulți dintre ei au învins nenumărate pericole și și-au găsit drumul înapoi în Grecia.

Succesul lor remarcabil s-a datorat în special conducerii viclene și decisive a lui Xenofon însuși, un student al lui Socrate care s-a alăturat celor Zece Mii și, după ce majoritatea generalilor greci au fost uciși, i-a adunat pe grecii descurajați, a câștigat o poziție de conducere și i-a ghidat cu înțelepciune prin nenumărate obstacole.

În această nouă traducere a Anabasisului, Wayne Ambler realizează o combinație magistrală de vivacitate și fidelitate față de original, neobișnuită în alte versiuni. Traducerea lui Ambler este însoțită de un eseu interpretativ pătrunzător al lui Eric Buzzetti, care arată că Xenofon este un autor care a țesut o narațiune filosofică în povestea sa dramatică. Traducerea și eseul interpretativ încurajează un nou studiu al Anabasis-ului ca operă de filosofie politică. Ele celebrează, de asemenea, marea sa aventură și abilitatea eroului său de a lua decizii în cele mai presante circumstanțe.