Educația lui Cyrus

Recenzii ale cititorilor

Cartea „How to Gain Mastery Over an Empire” prezintă povestea lui Cyrus cel Mare prin prisma lui Xenofon, punând accentul pe leadership și filosofia politică. Cartea primește recenzii mixte, mulți lăudând traducerea și valoarea educațională, în timp ce criticile se concentrează pe inexactitățile percepute și lecțiile învechite.

Traducerea remarcabilă a lui Wayne Ambler, notabilă pentru claritatea sa și materialele de sprijin precum glosarele și hărțile. Cartea oferă o perspectivă istorică bogată asupra lui Cyrus cel Mare și oferă lecții valoroase despre conducere și politică. Mulți cititori o consideră captivantă și educativă, merită recitită. Mai multe recenzii îi laudă lizibilitatea și profunzimea temelor sale filosofice.

Unii cititori o găsesc dificil de citit și o critică pentru că este mai mult ficțiune istorică decât fapt istoric. Există plângeri cu privire la calitatea fizică a cărții, cu probleme legate de pagini slab legate. Criticile subliniază lecțiile sale învechite și lipsa de relevanță pentru viața modernă. În plus, traducerea lui Ambler este considerată inferioară lucrărilor anterioare ale lui Dakyn, iar unii o consideră plictisitoare și idealistă.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Education of Cyrus

Conținutul cărții:

Capodopera lui Xenofon, Educația lui Cyrus, este o lucrare care a fost admirată de Machiavelli pentru lecțiile sale despre leadership.

Cunoscut și sub numele de Cyropaedia, acest roman filozofic se bazează în mare măsură pe realizările lui Cyrus cel Mare, fondatorul vastului Imperiu Persan care a devenit mai târziu marele rival al grecilor în epoca clasică. Acesta oferă un portret extraordinar al ambiției politice, al talentului și al limitelor lor finale.

Scrierile lui Xenofon sunt recunoscute din ce în ce mai mult ca lucrări importante de filosofie politică. În Educația lui Cyrus, Xenofon se confruntă cu problema enervantă a instabilității politice prin explorarea caracterului și comportamentului conducătorului. Cu toate că succesele sale sunt impresionante, Cyrus este examinat și în contextul uman mai larg, în care dragostea, onoarea, lăcomia, răzbunarea, nebunia, pietatea și căutarea înțelepciunii au toate un rol important de jucat.

Traducerea lui Wayne Ambler surprinde farmecul și dramatismul operei, reușind în același timp o mare acuratețe. Introducerea, adnotările și glosarul său ajută cititorul să aprecieze atât povestea captivantă în sine, cât și contribuțiile volumului la filosofie.