Aproape paradisul: Poezii și traduceri noi și selectate

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții lui Sam Hamill „Almost Paradise” evidențiază contribuțiile sale semnificative în calitate de poet și traducător, prezentând înțelegerea sa profundă a vieții și angajamentul său față de teme precum pacea, dragostea și războiul. Colecția este împărțită în traduceri ale poeților clasici și poezia originală a lui Hamill, fiecare influențând experiența cititorului.

⬤ Hamill este recunoscut ca o voce majoră și are o bogată experiență de viață care îi informează scrisul.
⬤ Cartea conține traduceri valoroase ale unor poeți importanți, îmbunătățind înțelegerea operelor lor.
⬤ Poezia originală a lui Hamill provoacă gândirea și captează emoții profunde.
⬤ Colecția reflectă angajamentul său față de pace și explorează teme profunde.

⬤ Unele dintre poeziile lui Hamill pot fi mai puțin lizibile decât altele, ceea ce poate afecta plăcerea generală.
⬤ Intenția din spatele unor traduceri poate să nu fie la fel de clară sau didactică ca în lucrările sale anterioare.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Almost Paradise: New and Selected Poems and Translations

Conținutul cărții:

Sam Hamill este acea figură rară a cărei viață se află într-un dialog continuu cu tradiția bogată și diversă a poeziei, fie că acest dialog ia forma traducerii operei unui poet mort de mult, fie că scrie un poem în semn de celebrare a operei unui poet contemporan, fie că meditează la ceea ce înseamnă să fii tu însuți poet.

Un adevărat poet al poeților - și, de asemenea, editorul fondator al Copper Canyon Press, una dintre cele mai influente edituri de poezie din zilele noastre - Hamill a făcut parte din scena poetică americană timp de decenii și a câștigat numeroase premii și distincții pentru opera sa. Această colecție prezintă cele mai bune lucrări ale lui Hamill din cele treisprezece cărți de poezie originală și din numeroasele sale traduceri aclamate de critică, precum și o serie de poeme noi, nepublicate anterior.