Poezia Zen

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Poezia Zen” cuprinde o colecție de poezii Zen frumos traduse din surse chineze și japoneze. Cititorii îi laudă conținutul provocator, claritatea traducerii și capacitatea de a evoca emoții și contemplație. Mulți au găsit o conexiune și o dezvoltare personală prin lecturi repetate de-a lungul anilor. Cu toate acestea, câțiva cititori au simțit că nu le îndeplinește așteptările de la poezia Zen.

⬤ Poezie frumoasă și profundă care rezonează cu cititorii.
⬤ Bine tradusă, făcând-o accesibilă și plăcută.
⬤ Inspiratoare și capabilă să evoce o contemplație profundă.
⬤ Potrivită atât pentru entuziaștii Zen, cât și pentru iubitorii de poezie în general.
⬤ Include comentarii pătrunzătoare și informații generale despre poeți și operele lor.

⬤ Unii cititori au considerat că conținutul nu se potrivește cu așteptările lor de la Zen.
⬤ Câțiva l-au găsit mai puțin captivant sau profund în comparație cu alte poezii.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poetry of Zen

Conținutul cărții:

O colecție minunat de diversă și amplă de poezie Zen din China și Japonia, tradusă de doi dintre cei mai importanți poeți-traducători americani

O poezie Zen nu este altceva decât o expresie a minții iluminate, un pumn de cuvinte simple care dispar sub momentul de înțelegere la care stă mărturie. Poezia a fost un ajutor esențial pentru practica budistă Zen încă din zorii Zen - iar Zen a avut, de asemenea, o influență profundă asupra poeziei seculare din țările în care a înflorit.

Aici, doi dintre cei mai renumiți poeți și traducători americani oferă o privire de ansamblu asupra poeziei Zen din China și Japonia, în toată bogata sa varietate, de la începuturi până în secolul al XX-lea. Sunt incluse lucrări de Lao Tzu, Han Shan, Li Po, Dogen Kigen, Saigyo, Basho, Chiao Jan, Yuan Mei, Ryokan și mulți alții. Hamill și Seaton oferă introduceri lămuritoare la secțiunile chineză și japoneză, care plasează poeții și opera lor în context istoric și filosofic. De asemenea, sunt incluse scurte biografii ale poeților.