Haiku de buzunar

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Pocket Haiku” este o colecție compactă de haiku de la poeți renumiți precum Basho, Buson și Issa. În timp ce mulți utilizatori îi apreciază portabilitatea și calitatea traducerilor, unii o consideră prea mică și prea scumpă. În general, acesta servește ca un companion încântător pentru iubitorii de poezie, oferind momente de liniște și inspirație.

⬤ Dimensiunea portabilă o face ușor de transportat
⬤ conține haiku-uri cunoscute de la poeți maeștri
⬤ excelentă pentru meditație și mindfulness
⬤ oferă diverse traduceri
⬤ cadou perfect pentru iubitorii de poezie
⬤ oferă momente de inspirație.

⬤ Unii cititori consideră că este prea mică și nu se simte ca o carte adevărată
⬤ considerată prea scumpă de unii
⬤ traducerile pot varia față de cele din alte colecții.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Pocket Haiku

Conținutul cărții:

Cele mai importante haiku-uri japoneze clasice - selectate și traduse de unul dintre cei mai importanți poeți-traducători americani - acum disponibile într-o ediție de buzunar.

În această colecție de haiku-uri, traducătorul Sam Hamill a compilat cele mai bune din tradiție, acoperind secolele XVI-XIX, cu un accent deosebit pe cei trei mari maeștri: Bashō, Buson și Issa. Bazate pe imagini din natură, poemele abordează teme precum bucuria, temporalitatea, frumusețea, minunea, singurătatea și pierderea.

Haiku poate fi cea mai populară și recunoscută formă poetică din lume. În doar trei rânduri, un haiku excelent prezintă un moment cristalin de imagine, emoție și conștientizare. Elementele de compasiune, tăcere și un sentiment al temporalității se combină adesea pentru a dezvălui o calitate de mister. La fel de des, haiku poate aduce o perspectivă surprinzătoare asupra lucrurilor obișnuite sau o sclipire de umor. Aici sunt adunate peste două sute dintre cele mai bune haiku-uri din literatura japoneză - scrise de marii maeștri ai genului.

Poeții prezentați sunt Bashō, Buson, Issa, Moritake, Sōin, Sanpū, Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Raizan, Kakei, Onitsura, Taigi, Chiyo, Sogetsuni, Sogi, Fuhaku, Teiga, Kikusha-ni, Tayo-jo, Sōchō, Shōha și Shiki.

Aceasta este o reeditare în format de buzunar a cărții The Sound of Water (Shambhala, 1995).