Esențialul Chuang Tzu

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „The Essential Chuang Tzu” o evidențiază ca fiind o lucrare vibrantă și bine tradusă, care este atractivă pentru cititorii familiarizați cu taoismul, remarcând în același timp natura sa provocatoare pentru cei noi în domeniu. Cititorii apreciază efortul depus în traducere de Hamill și Seaton, precum și calitatea cărții în sine.

Bine tradusă, vibrantă, captivantă pentru cei familiarizați cu taoismul, include un glosar util, calitate fizică bună a cărții, transmite intenția textului în mod eficient.

Poate fi confuză și dificilă pentru noii veniți în taoism, nu este o lectură ușoară, poate fi uscată sau greu de citit în unele locuri.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Essential Chuang Tzu

Conținutul cărții:

Chuang Tzu a fost tradus în engleză de numeroase ori, dar niciodată cu prospețimea, accesibilitatea și acuratețea acestei interpretări remarcabile.

Aici, imediatețea limbajului lui Chuang Tzu este restaurată într-un limbaj care este atât complet proaspăt, cât și fidel textului original. Această colaborare unică între unul dintre cei mai importanți poeți-traducători din America și un important cercetător chinez prezintă așa-numitele "capitole interioare" ale textului, împreună cu selecții importante din alte capitole despre care se crede că au fost scrise de discipolii lui Chuang Tzu.