Arabian Nights, în 16 volume: Vol. V

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Arabian Nights, in 16 Volumes: Vol. V

Conținutul cărții:

Notoriu pentru plăcerea pe care a avut-o în a modifica tabuurile sexuale ale epocii victoriene - precum și pentru plăcerea pe care a avut-o în șocul rezultat al colegilor săi timizi - aventurierul, lingvistul și autorul britanic CAPTAIN SIR RICHARD FRANCIS BURTON (1821-1890) este poate cel mai bine amintit pentru traducerea sa neepurată a clasicului oriental O mie și una de nopți, mai cunoscut astăzi sub numele de Arabian Nights. Având originea în surse persane, indiene și arabe încă din secolul al IX-lea d.Hr., această colecție de povești obscene - pe care Burton a fost primul care le-a adus cititorilor englezi într-o formă necenzurată - a exercitat o influență incalculabilă asupra literaturii moderne.

Aceasta reprezintă unul dintre primele exemple de poveste cu încadrare, întrucât tânăra Shahrazad, amenințată cu execuția de către rege, își amână moartea prin a-i spune aceste povești extrem de amuzante pe parcursul a 1 001 nopți. Povestirile în sine prezintă exemple timpurii de umor sexual, satiră și parodie, crimă misterioasă, groază și chiar science fiction. Colecția adnotată de 16 volume a lui Burton, pe cât de infamă, pe atât de importantă, a fost publicată pentru prima dată între 1885 și 1888 și rămâne o lectură amuzantă și obraznică.

Volumul V include: "Iubirile băiatului și ale fetei de la școală" "Califul Harun Al-Rashid și cele trei fete sclave" "Purtătorul de apă și soția bijutierului Carrier and the Goldsmith's Wife" "The Woman's Trick Against Her Husband" "The Devout Woman and the Two Wicked Elders" "The Mad Lover" "The Angel of Death and the Rich King" "The Shipwrecked Woman and Her Child" "The Pious Black Slave" "The Blacksmith Who Could Handle Fire Without Hurt" "The Queen of Serpents" și multe altele. ".