Goa și Munții Albaștri; sau, Șase luni de concediu medical

Recenzii ale cititorilor

Jurnalul de călătorie al lui Richard Burton despre India portugheză demonstrează puterea sa ascuțită de observație și interesele sale variate, dar prezintă și opiniile sale incorecte din punct de vedere politic și inexactitățile sale ocazionale. În timp ce lucrările sale anterioare sunt lăudate pentru profunzimea și explorarea zonelor mai puțin cunoscute, această carte este criticată pentru că este mai puțin captivantă și plină de plângeri cu privire la influența portugheză. Cititorii au apreciat perspectiva sa unică, dar au constatat că observațiile sale nu reflectă întotdeauna acuratețea istorică.

Burton dovedește abilități de observație ascuțite, un interes deosebit pentru diverse subiecte și un stil narativ captivant. Expertiza sa ca lingvist contribuie la profunzimea jurnalului de călătorie, oferind o perspectivă asupra vieții și istoriei indiene. Cartea oferă o perspectivă diferită asupra scrierilor de călătorie indiene din secolul al XIX-lea.

Opiniile incorecte din punct de vedere politic ale lui Burton și cazurile de rasism pot diminua experiența de lectură. Mulți cititori au considerat această lucrare specifică mai puțin captivantă în comparație cu alte scrieri aventuroase ale sale, catalogând-o ca fiind plictisitoare și plină de plângeri. Există inexactități semnificative în înțelegerea sa a vieții indiene și a structurilor castelor, reducând autenticitatea percepută a observațiilor sale.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Goa, and the Blue Mountains; Or, Six Months of Sick Leave

Conținutul cărții:

Publicată în 1851, aceasta este prima carte scrisă de celebrul explorator victorian Richard F. Burton. Este o relatare a călătoriei sale prin părți din sud-vestul Indiei în timp ce se afla în concediu medical din armata indiană britanică. Călătorind prin Bombay spre colonia portugheză Goa, el a trecut prin Calicut și alte orașe de pe coasta Malabar, ajungând în munții Nilgiri, la stațiunea montană Ootacamund. Călătorul observator, nu aventurierul neînfricat, este naratorul relatării, iar publicul căruia îi era destinată era consumatorul victorian vorace de literatură de călătorie.

Împreună cu o introducere critică de Dane Kennedy, această ediție facsimilată oferă o privire revelatoare asupra oamenilor care locuiau într-o parte a Indiei care, în general, nu era frecventată în secolul al XIX-lea. Locuitorii portughezi și metisi din Goa, Todas din Ootacamund, precum și compatrioții britanici pe care Burton îi întâlnește în călătoria sa sunt toți supuși analizei sale pătrunzătoare. Personalitatea inteligentă, ascerbică și neortodoxă a lui Burton, împreună cu ireverența sa față de convenții și disprețul său uimit față de umanitate, se manifestă clar în aceste pagini, la fel ca și stăpânirea sa extraordinară a limbilor și literaturilor diferitelor popoare.

"Ce moment fericit este, cu siguranță, atunci când bolnavul și mizerabilul, invalidul obosit și irascibil din pestilențialul Scinde sau pestilențialul Guzerat, "lasă totul în urma lui" și se agită pe părțile laterale ale Pattimarului său.

"Ce anume? ".

"Ah! am uitat. Gondola și barcă sunt cuvinte familiare în urechile voastre englezești, budgerow începe să dețină un sunet vechi și familiar, dar aveți dreptate - "Pattimar" necesită o definiție.".