Arta războiului

Recenzii ale cititorilor

În general, „Arta războiului” este foarte apreciată de cititori pentru lecțiile sale atemporale și aplicabilitatea în diverse situații de viață, dincolo de război. În timp ce mulți o consideră profundă și valoroasă pentru dezvoltarea personală și gândirea strategică, există comentarii mixte privind starea anumitor ediții și eventualele probleme de traducere.

Mulți cititori apreciază ideile profunde și lecțiile aplicabile interacțiunilor zilnice și provocărilor personale sau profesionale. Cartea este considerată un ghid clasic pentru viață și strategie, util pentru diverse situații dincolo de război. Dimensiunea compactă a unor ediții o face convenabilă pentru transportul zilnic.

S-a observat că unele ediții ajung în stare proastă, cum ar fi murdare sau rupte. Există preocupări cu privire la acuratețea traducerii, cititorii găsind ocazional un limbaj confuz sau greșeli. În plus, câțiva cititori au găsit cartea prea scurtă sau au considerat că nu este atât de cuprinzătoare pe cât se așteptau.

(pe baza a 551 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Art of War

Conținutul cărții:

Scrisă inițial în chineză de Sunzi și Wutzu sub titlul The Articles of Suntzu și The Sayings of Wutzu și tradusă în engleză de căpitanul Everard Ferguson Calthrop, The Book of War: The Military Classic of the Far East este una dintre cele mai ample lucrări despre război din literatura chineză. Scrisă într-o perioadă în care China era un mozaic de principii și ambiții diferite, Suntzu a pus în cuvinte tacticile și strategiile de război, explicând când să mergi la război, ce să faci și ce să nu faci în timpul războiului și cum să-ți tratezi inamicul dacă victoria este scopul final.

Japonezii au aplicat aceste strategii de război mai mult decât chinezii, unde generații de soldați au jurat pe Sunzi și Wutzu. Căpitanul E.

F. Ferguson a tradus aceste strategii de război în limba engleză și, chiar dacă nu știm prea multe despre acești maeștri chinezi, cu excepția nemilozității lui Sunzi și a imoralității lui Wutzu, traducerea îi imortalizează în aceste cuvinte și pagini.