Titlul original:
Astride the Abyss of War and Revolutions: Articles 1914-1922
Conținutul cărții:
Textul de față, "Astride the Abyss of War and Revolutions: Articles 1914-1922", reprezintă prima traducere și publicare în limba engleză a unei ample sbornik/colecții de 98 de articole (numeric, aproximativ 20% din corpus-ul total al lucrărilor sale) ale eminentului filosof religios rus Nicolae Berdyaev, referitoare la chestiuni societale, politice, culturale și religioase, care rămân de o mare importanță critică și continuă pentru lumea noastră modernă.
Perioada istorică acoperită cuprinde intrarea Rusiei în Primul Război Mondial, provocările legate de susținerea efortului de război, prăbușirea Vechiului Regim sub putregaiul rasputinismului și cele două "revoluții ruse" ulterioare din 1917. Prima a fost "Revoluția din februarie", încercarea inerent instabilă a Rusiei pe timp de război de a crea o republică democratică sub guvernul provizoriu al lui Kerenski, un scurt moment de libertate, de "libertate a cuvântului și a gândirii", care, la rândul său, a fost subminat de agitația ideologică a societății pentru o "aprofundare continuă a Revoluției", nu doar politică, ci și socială. Berdyaev susține că nu poate exista o adevărată "revoluție socială" fără o transformare interioară radicală a persoanei umane; revoluția ca atare este un proces distructiv și necreativ și reflectă doar o continuare a vechii otrăviri sub noi înfățișări. Rusia, sub fervoarea revoluționară, nu a făcut decât să-l înlocuiască pe Rasputin cu Lenin, iar mentalitatea de pogromistă a Centiștilor Negri cu mentalitatea de pogromistă a Centiștilor Roșii...
A doua "revoluție rusă" din 1917, "revoluția din octombrie", a avut loc odată cu lovitura de stat bolșevic-marxistă a lui Lenin. Textul nostru face aluzie la zvonurile, încă de pe atunci, cu privire la mâna Germaniei în impunerea lui Lenin în Rusia pentru a sabota efortul de război. În loc de libertate, comunismul lui Lenin proclama o "dictatură a proletariatului". Este un truism că revoluțiile își devorează în cele din urmă făuritorii, fie în 1939, sub Stalin, fie în mișcările revoluționare din Rusia, care au durat un secol și care și-au găsit apogeul și sfârșitul în acești ani de anarhie sângeroasă și război civil. O mare parte din scrierile lui Berdyaev din această perioadă ulterioară vor fi publicate doar în străinătate, odată cu izgonirea sa din Rusia în 1922, - cum ar fi tomul său înflăcărat, "Filosofia inegalității".
Textul nostru de față poate fi considerat parte a interesului actual pentru Centenarul Primului Război Mondial, "Marele Război", și pentru urmările tragice ale efectelor sale reziduale, care au continuat prin evenimente traumatice ulterioare să zguduie liniștea vieții moderne.
La fel ca în dinamica oricărei tragedii clasice, și înzestrați cu o perspectivă istorică retrospectivă, suntem asaltați de paralizia terorii în fața dezastrelor predestinate iminente care vor urma și, astfel, participăm la procesul de vindecare al catharsisului. Berdyaev are o înțelegere proactivă și creativă a temei religio-filosofice rusești a "omului-Dumnezeu", întemeiată pe conceptul ontologic de persoană, în libertate autentică la o profunzime spirituală. Simpatia lui Berdyaev față de gândirea lui N. F. Fedorov sugerează o "Memorie eternă" pentru toți cei care au pierit, că viețile și luptele lor nu au fost în zadar, și deschide o cale de a transcende alienarea din interiorul omului modern.
"Tabla de materii" pentru textul de față, precum și pentru alte cărți sub amprenta "frsj Publications", poate fi găsită pe site-ul berdyaev.com, qv. Acesta este un altul din seria noastră de furnizare a textelor primare de filosofie religioasă rusă în prima traducere în limba engleză.
