Calligrammes: Poeme de pace și de război (1913-1916)

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii sunt încântați de frumusețea, creativitatea și natura transformatoare a poeziei din această carte, lăudând în special traducerile și profunzimea operei lui Apollinaire. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat probleme minore cu acuratețea traducerii.

Poezie uimitoare, traduceri frumoase, conținut accesibil și revoluționar, creativ profund, foarte recomandat chiar și pentru începători în poezie.

Unele inexactități de traducere notate, dar în general minore.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Calligrammes: Poems of Peace and War (1913-1916)

Conținutul cărții:

Această ediție bilingvă complet adnotată a Calligrammes pune la dispoziție o lucrare-cheie nu numai în dezvoltarea lui Apollinaire, ci și în evoluția poeziei franceze moderne.

Apollinaire - roman prin naștere, polonez prin nume (Wilhelm-Apollinaris de Kostrowitski), parizian prin alegere - a murit la treizeci și opt de ani în 1918. Cu toate acestea, el a devenit una dintre figurile principale ale poeziei secolului al XX-lea, o figură de tranziție a cărei operă este în același timp un ecou al simboliștilor și anticipează opera suprarealiștilor.