Cea mai bună ficțiune europeană

Recenzii ale cititorilor

Antologia este lăudată pentru selecția sa diversă de povestiri din diferite culturi europene, oferind o perspectivă valoroasă asupra literaturii europene contemporane. Cu toate acestea, experiența este subiectivă, unii cititori găsind povestirile ciudate și greu de înțeles. Calitatea traducerilor variază, ceea ce poate afecta experiența de lectură.

⬤ Colecție diversă și bogată de povestiri de la diverși scriitori europeni.
⬤ Traduceri excelente care surprind profunzimea emoțională a povestirilor.
⬤ Câteva povestiri deosebite care rezonează bine cu cititorii.
⬤ Valoros pentru cei interesați de evoluția literaturii europene.

⬤ Unele povestiri sunt percepute ca fiind ciudate, excentrice și lipsite de intrigi perceptibile.
⬤ Calitatea traducerii poate varia semnificativ, ceea ce duce la unele lecturi plictisitoare.
⬤ Nu toate selecțiile se adresează tuturor cititorilor, ceea ce face ca antologia să pară inconsistentă.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Best European Fiction

Conținutul cărții:

Lansarea seriei Dalkey Best European Fiction a fost de-a dreptul fenomenală, cu o acoperire largă în presa internațională, precum revista Time, New York Times, Wall Street Journal, Chicago Tribune, Financial Times și Guardian; recenzii elogioase și interviuri în reviste tipărite și online precum Believer, Bookslut, Paste și Huffington Post; interviuri radiofonice cu editorul Aleksandar Hemon pe posturile NPR din SUA și BBC Radio 3 și 4 din Marea Britanie; și un răspuns extraordinar din partea librarilor, care au făcut din Best European Fiction 2010 o alegere „Indie Next” și au creat expoziții și promoții speciale în SUA și Marea Britanie.

Pentru 2011, Aleksandar Hemon revine în calitate de editor, împreună cu o nouă prefață de Colum McCann și cu o distribuție complet nouă de autori și povestiri, inclusiv lucrări din țări care nu au fost incluse în Best European Fiction 2010.