Cu foc și sabie - Un roman istoric din Polonia și Rusia

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un roman istoric care detaliază relațiile și evenimentele complexe din timpul Commonwealth-ului polono-lituanian și al revoltei cazacilor, fiind adesea comparată cu „Război și pace” pentru amploarea sa. În timp ce narațiunea este bogată și captivantă, traducerea și calitatea tipăririi au primit recenzii mixte.

Poveste captivantă despre istoria Europei de Est, dezvoltare bogată a personajelor, narațiune detaliată și oferă o perspectivă asupra unei perioade tumultoase. Mulți cititori au găsit complotul intrigant și au apreciat profunzimea acestuia.

Traducerea are defecte, inclusiv ortografierea inconsecventă a numelor și locurilor. Dimensiunea tipăriturii este excesiv de mică, ceea ce cauzează oboseala ochilor, iar unele ediții nu conțin detalii esențiale, cum ar fi numărul paginilor și informațiile corecte despre editură. Există, de asemenea, plângeri cu privire la calitatea unor retipăriri.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

With Fire and Sword - An Historical Novel of Poland and Russia

Conținutul cărții:

Această carte de epocă conține romanul istoric al lui Henryk Sienkiewicz din 1884, „Cu foc și sabie”.

Acesta este plasat în Commonwealth-ul polono-lituanian din secolul al XVII-lea, în timpul revoltei Khmelnytsky, și prezintă evenimente istorice reale împletite cu o poveste fictivă. Multe dintre personaje sunt figuri istorice reale, inclusiv Jeremi Wi niowiecki și Bohdan Khmelnytsky.

„Cu foc și sabie” a fost extrem de popular în Polonia și este, fără îndoială, unul dintre cele mai importante romane poloneze scrise vreodată. Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz (1846 - 1916) a fost un romancier polonez, jurnalist și laureat al Premiului Nobel. Este cel mai cunoscut pentru romanele sale istorice fantastice, și anume best-seller-ul internațional „Quo Vadis” (1896).

Alte lucrări notabile ale acestui autor includ „Fără dogmă” (1891) și „Pe câmpul de glorie” (1906). Multe cărți de epocă precum aceasta sunt din ce în ce mai rare și mai scumpe, iar noi republicăm acum acest volum într-o ediție accesibilă, modernă și de înaltă calitate.”.