Curcubeul

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la această carte evidențiază atât aprecierea pentru noua traducere a unei opere a lui Kawabata, cât și frustrarea cu privire la lipsa de recunoaștere a traducătorului. În timp ce traducerea în sine este lăudată pentru eleganța sa și pentru reprezentarea tematică a romanului cu privire la Japonia postbelică, unii cititori consideră că această carte nu reprezintă cea mai bună operă a lui Kawabata, fiind lipsită de profunzime în comparație cu celelalte romane ale acestuia.

⬤ Traducere nouă elegantă
⬤ teme importante legate de Japonia postbelică
⬤ narațiune fermecătoare care reflectă epoca.

Lipsă de recunoaștere pentru traducător; unii cititori consideră că romanul este lipsit de profunzime în comparație cu celelalte opere ale lui Kawabata.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Rainbow

Conținutul cărții:

Disponibil pentru prima dată în limba engleză, un roman puternic și emoționant despre trei surori vitrege în Japonia postbelică, de la autoarea câștigătoare a Premiului Nobel pentru romanul Snow Country. În timp ce cel de-al Doilea Război Mondial a trecut de doar câțiva ani, iar Japonia încă se resimte din cauza efectelor sale, două surori - născute din același tată, dar din mame diferite - se străduiesc să înțeleagă noua lume în care ajung la maturitate.

Asako, cea mai mică, a devenit obsedată de găsirea unui al treilea frate, în timp ce experimentează dragostea pentru prima dată. În timp ce Momoko, primul copil al tatălui lor - bântuită de pierderea prietenului ei kamikaze și de ultimele lor zile tulburătoare împreună - caută alinare într-o serie de iubiri nesănătoase. Ambele surori se află în imposibilitatea de a scăpa de moștenirea lăsată de mamele lor.

Un roman reflexiv și pătrunzător despre traumele de durată ale războiului, legăturile de nezdruncinat ale familiei și inevitabilitatea trecutului, Curcubeul este o lucrare cutremurătoare și melancolică a unuia dintre cei mai mari scriitori japonezi. UN ORIGINAL DE EPOCĂ.