Sunetul muntelui (The Sound of the Mountain)

Recenzii ale cititorilor

The Sound of the Mountain este o explorare contemplativă a îmbătrânirii, a relațiilor și a complexității dinamicii familiale. Povestea se concentrează în jurul lui Ogata Shingo, un om de afaceri îmbătrânit care reflectează asupra vieții sale și a relațiilor cu membrii familiei sale, în special fiul, nora și soția sa. Cartea evidențiază teme precum dragostea, pierderea și trecerea timpului, folosind în același timp natura ca fundal pentru aceste experiențe umane intime. Unii cititori apreciază profunzimea și perspicacitatea personajelor și a relațiilor, în timp ce alții critică ritmul lent și lipsa de acțiune.

Proză frumoasă, dezvoltare bogată a personajelor, explorare sensibilă a îmbătrânirii și a relațiilor familiale, detalii culturale pătrunzătoare, scriitură poetică și evocatoare și dinamică intrigantă între personaje.

Ritm lent cu acțiune dramatică minimă, traduceri slabe cu greșeli de ortografie în anumite ediții, unele personaje considerate neplăcute și un sentiment de plictiseală pentru cititorii care se așteaptă la narațiuni cu mai multă intrigă.

(pe baza a 60 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Sound of the Mountain

Conținutul cărții:

De la scriitorul laureat al Premiului Nobel și autorul aclamat al cărții Snow Country vine o redare frumoasă a situației dificile a bătrâneții - despre un bătrân om de afaceri din Tokyo care trebuie să facă față eșecurilor memoriei sale și izbucnirilor bruște de pasiune care luminează sfârșitul unei vieți.

"Un roman bogat, complicat.... Dintre toate romanele japoneze moderne, cel al lui Kawabata este cel mai apropiat de poezie." -- The New York Times Book Review

Ziua, Ogata Shingo, un bătrân om de afaceri din Tokyo, este tulburat de mici erori de memorie. Noaptea, asociază zgomotul îndepărtat pe care îl aude de pe muntele din apropiere cu sunetele morții. La mijloc se află relațiile complexe care au fost cândva fundamentul vieții lui Shingo: soția sa, care se străduiește să se descurce, fiul său afemeiat și frumoasa sa noră, care îi inspiră deopotrivă milă și dorință. Din această rețea translucidă de atașamente, Kawabata a creat un roman care este o meditație puternică, observată cu seninătate, asupra mersului implacabil al timpului.

Traducere din japoneză de Edward G. Seidensticker.