Despre rădăcina cvadruplă a principiului rațiunii suficiente (On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază problemele semnificative ale diferitelor traduceri ale operei lui Schopenhauer, concentrându-se în special pe calitatea slabă a edițiilor Dodo Press și Cosimo Classics, care prezintă traduceri inadecvate ale textelor latine și grecești, erori tipografice și practici inconsecvente în ceea ce privește citatele. În ciuda acestor defecte, mulți recenzenți consideră că conținutul scrierilor lui Schopenhauer este profund și valoros.

⬤ Conținutul lucrărilor lui Schopenhauer este foarte apreciat și considerat esențial.
⬤ Unele ediții oferă experiențe de lectură clare și plăcute.
⬤ Cartea oferă un cadru esențial pentru înțelegerea filosofiei, în special expunerea epistemologiei clasice.

⬤ Multe ediții suferă din cauza traducerilor slabe, ceea ce conduce la cantități semnificative de latină și greacă netraduse.
⬤ Există numeroase erori tipografice și probleme de lizibilitate.
⬤ Practici inconsecvente în traducerea citatelor, ceea ce îngreunează munca cititorilor care nu sunt familiarizați cu limbile originale.
⬤ Confuzie cu privire la calitatea diferitelor ediții disponibile.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason

Conținutul cărții:

Discipol al lui Immanuel Kant, Arthur Schopenhauer a preluat conceptul kantian conform căruia toate cunoștințele derivă din experiență și l-a extins pentru a concluziona că experiența noastră despre lume este în mod necesar subiectivă și influențată de propriul nostru intelect și prejudecăți, iar realitatea nu este decât o extensie a propriei noastre voințe. Aceasta este baza întregii gândiri a lui Schopenhauer, iar aici, el oferă o bază esențială pentru înțelegerea și aprecierea întregii sale opere.

Realizate inițial ca teză de doctorat în 1813, aceste două eseuri - „Despre rădăcina cvadruplă a principiului rațiunii suficiente” și „Despre voința în natură” - au fost revizuite și publicate de autor în 1847; această ediție din 1889 reprezintă prima sa traducere în limba engleză. Studenții filosofiei și ai culturii secolului al XIX-lea vor găsi în această carte o lectură solicitantă, dar satisfăcătoare.

Scrierile filosofului german ARTHUR SCHOPENHAUER (1788-1860) au avut o influență profundă asupra artei și esteticii, muzicii și literaturii în secolul al XIX-lea. Printre numeroasele sale scrieri, Lumea ca voință și idee (1819) este considerată capodopera sa.