Expediția lui Cyrus

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază traducerea lui Robin Waterfield din „Anabasis” a lui Xenofon ca fiind captivantă și accesibilă, ilustrând în același timp atât semnificația sa istorică, cât și entuziasmul narativ. Mulți cititori apreciază traducerea lizibilă, notele de subsol complete și calitatea generală, deși unii critică organizarea notelor și susțin că alte traduceri sunt superioare.

⬤ Traducere lizibilă și captivantă
⬤ note de subsol și adnotări bine întocmite
⬤ narațiune istorică captivantă
⬤ excelentă atât pentru cititorii serioși, cât și pentru studenți
⬤ păstrează esența lucrării originale
⬤ foarte recomandată iubitorilor de istorie.

⬤ Stilul de scriere poate părea arhaic și mai puțin captivant pentru cititorii moderni
⬤ organizarea notelor de subsol criticată ca fiind incomodă
⬤ unii cred că alte traduceri, precum cele ale lui Rex Warner, surprind mai bine esența.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Expedition of Cyrus

Conținutul cărții:

Expediția lui Cyrus spune povestea marșului epic al celor Zece Mii, o armată recrutată la sfârșitul secolului al V-lea î.Hr. de un tânăr prinț persan, Cyrus, care s-a revoltat împotriva fratelui său, regele Persiei. După moartea lui Cyrus, armata a rămas blocată în deșertul Mespotamia, la o mie de kilometri de casă. Marșul lor lung, peste munți și platouri, până la vederea "Mării! Marea!", și înapoi la marginea lumii grecești, este cea mai palpitantă poveste de aventuri care a supraviețuit din lumea antică.

Această nouă traducere a celei mai celebre opere a lui Xenofon oferă o narațiune captivantă și o perspectivă unică asupra caracterului unei armate grecești care se luptă să supraviețuiască într-o lume străină.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de frunte, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.