Fundul de aur

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Măgarul de aur” reflectă o apreciere generală pentru statutul clasic al romanului, pentru poveștile sale captivante și pline de umor și pentru semnificația sa istorică. Acesta combină teme de aventură, moralitate și romantism, atrăgând atât cercetătorii literari, cât și cititorii ocazionali. Cu toate acestea, unii cititori consideră traducerea dificilă, iar ortografia din engleza veche poate să nu fie potrivită pentru toată lumea, în special pentru publicul tânăr. Criticii menționează, de asemenea, anumite probleme de traducere care pot diminua experiența de lectură.

Povestiri captivante și pline de umor, semnificație istorică și literară, teme bogate de moralitate și romantism, mai ușor de citit decât Shakespeare, mulți o consideră edificatoare, capitolele scurte îmbunătățesc experiența de lectură.

Traducere dificilă cu ortografie arhaică, unele structuri de propoziție confuze, poate conține teme nepotrivite pentru tinerii cititori, secțiuni ocazionale plate în narațiune, traducerea poate fi prea literală.

(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Golden Ass

Conținutul cărții:

O poveste încântătoare care a inspirat generații de scriitori, printre care Boccaccio, Shakespeare, Cervantes și Keats

Scrisă spre sfârșitul secolului al II-lea d.Hr., "Măgarul de aur" spune povestea numeroaselor aventuri ale unui tânăr a cărui fascinație pentru vrăjitorie îl face să fie transformat în măgar. Vrăjitul Lucius trece de la un proprietar la altul - întâlnind o bandă disperată de tâlhari și fiind forțat să facă trucuri lascive "umane" pe scenă - până când zeița Isis rupe în cele din urmă vraja și îl inițiază pe Lucius în cultul ei. S-a discutat mult timp dacă Apuleius a intenționat această conversie de ultim moment în mod serios sau ca o surpriză comică finală, iar provocarea interpretării continuă să îi fascineze pe cititori. Povestea încântătoare a lui Apuleius a inspirat generații de scriitori precum Boccaccio, Shakespeare, Cervantes și Keats cu combinația sa orbitoare de alegorie, satiră, vulgaritate și exuberanță pură, iar Măgarul de aur rămâne cea mai continuă și accesibilă carte amuzantă care a supraviețuit din antichitatea clasică.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.