Măgarul de aur: Transformările lui Lucius

Recenzii ale cititorilor

Măgarul de aur de Apuleius este un roman roman extrem de amuzant și profund care combină o narațiune plină de umor cu teme mai profunde de transformare și convertire religioasă. Povestea îl urmărește pe Lucius, care este transformat într-un măgar și trăiește o serie de aventuri în timp ce întâlnește diverse personaje, prezentând cultura și viața din cadrul Imperiului Roman. Traducerea lui Robert Graves se remarcă prin faptul că o face accesibilă și captivantă pentru cititorii moderni.

⬤ Narațiune extrem de amuzantă și plină de umor, cu viniete captivante.
⬤ Oferă o perspectivă bogată asupra culturii romane și a diverselor personaje.
⬤ Formatul „poveste în poveste” adaugă profunzime și intrigă.
⬤ Teme profunde de transformare și spiritualitate.
⬤ Traducere excelentă și accesibilă a lui Robert Graves, care rezonează bine cu publicul modern.

⬤ Unii cititori au găsit umorul repetitiv și nu deosebit de amuzant.
⬤ Cartea nu are o intrigă coerentă, ceea ce poate să nu fie pe placul tuturor.
⬤ Unele vocabulare dificile pot necesita o mai bună înțelegere a culturii romane pentru a fi apreciate pe deplin.
⬤ Unele nemulțumiri legate de faptul că imaginea de pe coperta cărții nu corespunde designului așteptat.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Golden Ass: The Transformations of Lucius

Conținutul cărții:

Povestea Asinului de aur este cea a lui Lucius Apuleius, un tânăr de bună credință care a avut parte de multe aventuri ciudate în timp ce se distra pe drumurile din Tesalia.

Nu cea mai mică dintre acestea a avut loc atunci când Apuleius a jignit o preoteasă a Zeiței Albe, care l-a transformat într-un măgar. Povestea modului în care Apuleius a făcut față acestei nenorociri și, în cele din urmă, și-a reluat forma umană este transmisă de Robert Graves într-o engleză modernă, care este infuzată de un spirit deocheat și de un simț al aventurii care este "în sine o mică capodoperă a prozei secolului XX" (Kenneth Rexroth, Saturday Review ).