Fundul de aur

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lectură semnificativă din punct de vedere istoric, care combină umorul cu teme serioase privind tratamentul aplicat de omenire animalelor. Cu toate acestea, a fost criticată pentru că este o versiune prescurtată care modifică povestea originală, inclusiv finalul.

Lectură amuzantă și convingătoare, perspicace în ceea ce privește tratamentul animalelor și natura umană, povestire plină de umor și hâtru, ediție frumos ilustrată și tradusă.

Versiune prescurtată din care lipsesc părți substanțiale din textul original, final modificat, nemulțumire față de deciziile editorului, în special în ceea ce privește eliminarea digresiunilor.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Golden Ass

Conținutul cărții:

Conceput la apogeul Imperiului Roman, romanul Măgarul de aur al lui Apuleius - o aventură comică și scandaloasă centrată pe un om transformat în animal - este singura lucrare de ficțiune antică în limba latină care a supraviețuit în întregime. În proză jucăușă și sugestivă, romanul povestește peripețiile lui Lucius, un tânăr a cărui fascinație nesățioasă pentru ocultism duce la transformarea sa accidentală într-un măgar.

Astfel prins în capcană, Lucius pornește într-o aventură înfiorătoare și uneori scandaloasă, întâlnind hoți sadici care îl bat fără milă și plănuiesc să-l arunce de pe o stâncă.

Un morar care își muncește sclavii umani și animali până la moarte (până când soția sa, prinsă într-un act de adulter, recurge la magie pentru a-l doborî)

O nobilă care îl place.

Negustori săraci și un soldat roman.

Și, în sfârșit, zeița egipteană Isis.

Peter Singer, filozof de renume mondial și autor al cărții Eliberarea animalelor, a fost inițial atras de Măgarul de aur în virtutea portretului său istoric semnificativ al vieții unui animal abuzat. Curând a fost uimit să descopere că ceea ce este, fără îndoială, primul roman care a supraviețuit este acum puțin cunoscut și chiar mai puțin citit. Realizând că povestea lui Apuleius în forma sa originală este mult prea complexă, Singer a decis să o simplifice. Asistat de Ellen Finkelpearl, cercetătoare a lui Apuleius - care oferă o traducere proaspătă și modernă, reflectând cu măiestrie stilul înflorit al originalului -, Singer a eliminat cu abilitate numeroasele digresiuni din narațiunea principală și, astfel, a descoperit inima încă vibrantă a textului: înălțimile și coborâșurile din viața unui măgar, așa cum sunt văzute și trăite de irepresibilul Lucius.

Cu noi ilustrații încântătoare desenate de artiștii premianți Anna și Varvara Kendel, această ediție nou redată reintroduce cu brio un clasic uitat. Fie că sunt interesați de poveștile cu animale, de magie sau de viața în epoca romană, cititorii vor fi fermecați de aventurile hilare și riscante ale lui Lucius - înainte, în timpul și după ce a devenit măgar.