Măgarul de aur

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile evidențiază plăcerea și accesibilitatea traducerii lui Robert Graves a operei lui Apuleius, menționând în același timp unele probleme legate de anumite ediții și introduceri lungi.

Cartea este bine primită pentru povestea sa captivantă, limbajul ușor de înțeles și reușita de a surprinde cultura și umorul vechii Rome. Mulți cititori au lăudat traducerea abordabilă a lui Graves pentru că face textul plăcut atât pentru studenți, cât și pentru cititorii ocazionali, cu recomandări specifice pentru povestea lui Cupidon și Psyche.

Unii cititori au considerat că introducerea este inutil de lungă și plictisitoare. Există plângeri cu privire la faptul că anumite ediții sunt prost convertite din PDF, ceea ce duce la erori care împiedică înțelegerea. În plus, câteva critici menționează nemulțumirea față de fidelitatea traducerii față de originalul latin.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Golden Ass

Conținutul cărții:

Dornic să învețe regulile magiei, Lucius este de acord să participe la o vrajă de schimbare de formă care, brusc, dă greș, transformându-l pe bărbat într-un măgar. Viața lui este brusc răsturnată, fiind atacat, furat și vândut de mai multe ori, înainte de a găsi alinare prin intervenție divină.

Lucius este îndrăgostit de vrăjitorie și imploră o femeie să îl transforme într-o pasăre. Din nefericire, ea nu reușește, iar el este imediat transformat într-un măgar. Acest lucru duce la o călătorie tumultuoasă care îl îndepărtează pe Lucius de prietenii săi și îl pune pe mâna unor străini.

Este vândut de hoți, bucătari și fermieri, fiind obligat să se angajeze în sarcini ciudate și laborioase. Cu fiecare proprietar vine un set diferit de obstacole și neînțelegeri inevitabile.

Text rar întâlnit în antichitatea romană, Măgarul de aur este îmbibat cu elemente mitologice. Povestea acoperă o gamă largă de subiecte, de la vrăjitorie la adulter și crimă.

Această narațiune expansivă are suficiente răsturnări de situație pentru a ține orice cititor pe marginea scaunului. Cu o nouă copertă atrăgătoare și un manuscris tipărit profesional, această ediție a Măgarului de aur este atât modernă, cât și ușor de citit.