Goldoni: Două piese - Gemenii venețieni / Mirandolina

Recenzii ale cititorilor

Comentariile despre piesă prezintă o perspectivă mixtă. Un critic o laudă ca pe o operă exemplară de commedia, subliniindu-i umorul, intriga captivantă și recomandarea în scopuri educaționale. În schimb, un alt critic nu este de acord cu traducerea lui Ranjit Bolt, susținând că aceasta se îndepărtează semnificativ de opera originală a lui Goldoni, oferind o versiune plină de spirit, dar puternic reinterpretată.

Piesa este descrisă ca fiind foarte amuzantă și potrivită pentru cei interesați de commedia. Ea include o dezvoltare puternică a personajelor și o intrigă complexă. Este recomandată pentru grupurile educaționale ca modalitate de predare a commediei.

Traducerea lui Ranjit Bolt este criticată pentru că nu respectă îndeaproape textul original al lui Goldoni, recenzentul considerând că aceasta introduce modificări substanțiale și conținut original care diminuează autenticitatea piesei.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Goldoni: Two Plays - The Venetian Twins / Mirandolina

Conținutul cărții:

Carlo Goldoni, dramaturgul și libretistul venețian, a imprimat o nouă direcție și subtilitate caracteristicilor de bază ale tradiției commedia dell'arte.

Gemenii venețieni este o poveste clasică despre identitatea greșită și confuzia care rezultă din aceasta. Mirandolina este una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Goldoni.