Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile evidențiază un amestec de apreciere și critică pentru piesă, unii cititori apreciind umorul și natura sa lejeră, în timp ce alții își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea adaptării și la defectele editoriale.
Avantaje:Cititorii consideră că piesa este amuzantă, ușor de citit și plăcută, ceea ce o face potrivită pentru educație și lectură ocazională. Mulți apreciază calitatea cărții și livrarea la timp.
Dezavantaje:Există preocupări semnificative cu privire la faptul că ediția este mai degrabă o adaptare decât o traducere directă, cu erori tipografice și anacronisme notate care diminuează din opera originală.
(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Servant of Two Masters (Revised Director's Version)
Conținutul cărții:
Capodopera din secolul al XVIII-lea a lui Goldoni este o poveste durabilă de dragoste, pasiune și identitate greșită. Tânăra venețiană Clarice nu se poate mărita cu iubitul ei, Silvio. Ea a fost logodită cu Rasponi, care pare să se fi întors din morți pentru a o revendica. Dar Rasponi care apare este de fapt Beatrice, sora lui Rasponi, care este deghizată în fratele ei și a venit la Veneția pentru a-și găsi pretendentul, Florinda. Complicațiile apar atunci când un servitor caută cu lăcomie un loc de muncă atât la Beatrice, cât și la Florinda, deghizate, și își petrece restul piesei încercând să servească doi stăpâni, în timp ce cei doi nu știu de prezența celuilalt. Piesa se bazează pe stilul de teatru al Renașterii italiene, Commedia dell arte, și a revigorat genul, care se bazează atât de mult pe carnaval, aducându-i în același timp un element de realism, neajunsuri, încurcături, confuzii, deghizări și identități greșite care vin cu stilul.
"Adaptarea regizorului Christopher Bayes și a starului Steven Epp asupra piesei Commedia dell'arte din secolul al XVIII-lea a lui Carlo Goldoni... este aur curat de comedie." --Broadway World Seattle.
"Regia sublimă a lui Christopher Bayes - oferă o bucată echivalentă de bucurie... o versiune delirant de fericită a operei lui Carlo Goldoni SERVITORUL CELOR DOI MAESTRI. Bayes și compania, încurajați de scenariul plin de viață al adaptorului Constance Congdon... localizează în mod constant punctul dulce al lui Goldoni." --The Washington Post.
...". se bucură de puterea transformatoare a teatrului. Râsul ar fi suficient pentru a propulsa THE SERVANT OF TWO MASTERS pe lista de spectacole obligatorii a iubitorilor de teatru. Dar mai este și magia. Asta da teatru" - The New York Times.
...". o excursie hilarantă, neapologetic de joasă speță, compulsiv plăcută în tărâmurile exterioare ale farsei". --The Boston Globe.
"Totul începe în eleganță. Doi muncitori italieni dau peste rămășițele unui teatru abandonat; când deschid un cufăr, licuricii ies și se transformă în stele deasupra unei Veneții de altădată. Dar de atunci încolo ne aflăm mai ales pe tărâmul larg colorat al commediei dell'arte: o lume a servitorilor vicleni, a îndrăgostiților pasionați și a unei comunicări deosebit de proaste... personaje obișnuite, replici unice, poante, măști, cântece și frânturi de improvizație anacronică." --Time Out New York.
"Gândiți-vă la Three Stooges meets Family Guy meets a bawdy clown troupe, cu câteva numere muzicale aruncate în pentru o bună măsură și o tendință de a bate un cal mort de o glumă până când în mod miraculos se ridică din nou pe picioare și devine amuzant din nou.... Bucuria gonzo a spectacolelor ține totul laolaltă... deși totul nu duce la mai mult decât la o distracție stupidă, uneori de asta ai nevoie." --Brooklyn Paper.
"Uneori, râsul este cel mai bun medicament. Acesta este unul dintre acele momente." --Lore Croghan, Brooklyn Daily Eagle.
" O) farsă zgomotos de amuzantă... Doamne, ce mai râdem. Fiecare formulă de comedie este fie întoarsă pe dos, fie jucată la maximul ilarității sale predictive. Iar atunci când apar momentele imprevizibile - acest arhetip al commediei dell'arte necesită o bună doză de improvizație și improvizație - riscul de a ieși din scenariu este bogat răsplătit... Pentru spectatorul de teatru obosit, THE SERVANT OF TWO MASTERS) oferă toate lucrurile pe care mintea obosită le dorește: dor, dragoste, cântec, dans și frumusețea simplă a râsului." --OffOffOnline.
