Hellenica

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții oferă o perspectivă mixtă. În timp ce unii cititori apreciază semnificația istorică și narațiunea vie din „Hellenica” lui Xenofon, alții critică calitatea traducerii și a prezentării.

Cartea umple un gol important în înțelegerea istoriei Greciei Antice, în special a evenimentelor care au urmat Războiului Peloponesiac. Cititorii au lăudat descrierea palpitantă a bătăliilor și narațiunea captivantă, ceea ce o face valoroasă pentru pasionații de istorie.

Mai multe recenzii au evidențiat probleme semnificative cu calitatea traducerii, descriind-o ca fiind executată prost și greu de înțeles. Plângerile au inclus lipsa atribuirii traducătorului, formatarea slabă și un sentiment general că ediția a fost o înșelătorie.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Hellenica este o relatare istorică scrisă de Xenofon, un istoric și filosof grec, în secolul al IV-lea î.Hr. Cartea acoperă perioada istoriei grecești de la sfârșitul Războiului Peloponesiac în 411 î.Hr.

până la Bătălia de la Mantinea în 362 î.Hr. Cartea este împărțită în șapte cărți și acoperă evenimentele politice, militare și sociale din această perioadă, inclusiv creșterea Spartei ca putere dominantă, hegemonia tebană și campaniile celebrului general grec Agesilaus. Xenofon oferă, de asemenea, o relatare detaliată a evenimentelor care au condus la bătălia de la Leuctra și la declinul ulterior al puterii spartane.

Cartea este considerată o sursă importantă de informații pentru cercetătorii care studiază istoria și politica Greciei antice. Este scrisă într-un stil clar și concis, ceea ce o face accesibilă atât cercetătorilor, cât și cititorilor generali interesați de subiect. După aceasta, noul amiral Hierax a sosit din Lacedaemon.

Forța navală a fost transferată în mâinile succesorului său, iar sub cele mai fericite auspicii Teleutias a pornit spre casă. Când a coborât pe țărmul mării pentru a-și începe călătoria spre casă, nu a fost unul dintre soldații săi care să nu dea o strângere de mână călduroasă bătrânului lor amiral. Aici, unul i-a oferit o coroană, iar acolo, altul, o coroană a învingătorului.

Această carte veche și rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi marcaje de bibliotecă și adnotări. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am pus-o la dispoziție ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura universală în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate, care sunt fidele lucrării originale.