Împotriva naturii

Recenzii ale cititorilor

Cartea „A Rebours” de J.K. Huysmans a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i calitatea literară și temele, în timp ce alții critică anumite ediții pentru calitatea traducerii, defectele de imprimare și prezentarea generală. Cititorii apreciază limbajul bogat al lui Huysmans și explorarea estetismului și a decadenței, deși unii au considerat lipsa de intrigă a cărții și perspectiva personajului principal nerelaționabilă sau plictisitoare.

⬤ Limbaj bogat, sugestiv, care redă imagini vii.
⬤ Explorarea pătrunzătoare a unor teme precum decadența, izolarea și căutarea sensului.
⬤ O mai bună lizibilitate a traducerilor mai noi, în special a ediției Penguin Classics din 2004.
⬤ Introducere captivantă și note care oferă context.
⬤ O lectură obligatorie pentru artiștii creativi și vizuali.

⬤ Unele ediții au hârtie de proastă calitate și defecte de fabricație.
⬤ Calitatea traducerii variază, unii considerând traducerea lui Robert Baldick superioară, în timp ce alții o critică.
⬤ Cartea nu are un complot convingător, ceea ce poate frustra unii cititori.
⬤ Unii cititori consideră că personajul principal este antipatic sau că temele sunt greu de înțeles.

(pe baza a 72 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Against Nature

Conținutul cărții:

Infama inspirație pentru romanul care îl corupe lent pe Dorian Gray al lui Oscar Wilde

Este tradus de Robert Baldick cu o introducere de Patrick McGuinness în Penguin Classics. Un roman fin-de-si cle extrem de original, Împotriva naturii conține un singur personaj. Des Esseintes este un aristocrat decadent și bolnav care se retrage într-o vilă izolată unde își satisface gustul pentru lux și excese. Pendulând între excitația nervoasă și ennuiul debilitant, el își satisface apetitul estetic cu literatură și artă clasică, bijuterii exotice (cu care încrustează fatal carapacea țestoasei sale), parfumuri bogate și un caleidoscop de experiențe senzuale. Împotriva naturii, după spusele autorului, a explodat "ca un meteorit" și s-a bucurat de un cult până în zilele noastre.

De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală cu cele mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.