Împotriva naturii (A Rebours)

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor laudă în general ediția Penguin Classics din 2004 a cărții „A Rebours” pentru lizibilitatea sa, traducerea mai bună și notele introductive atente. Mulți cititori consideră cartea în sine intrigantă și pătrunzătoare, deși neconvențională, fără o intrigă directă. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la calitatea anumitor ediții, în special în ceea ce privește defectele de tipărire și traducerile inferioare.

⬤ Traducere lizibilă în comparație cu alte ediții.
⬤ Note introductive îmbunătățite care oferă un context valoros.
⬤ Hârtie de calitate superioară și design atractiv al copertei.
⬤ Oferă o perspectivă profundă și provocatoare asupra decadenței și esteticii.
⬤ Stil de scriere unic și captivant care rezonează cu cititorii.

⬤ Unii cititori au raportat că au primit exemplare deteriorate sau slab tipărite.
⬤ Variabilitatea calității traducerii între diferitele ediții, o versiune fiind deosebit de criticată.
⬤ Cartea nu are o intrigă convențională, ceea ce ar putea să nu atragă toți cititorii.
⬤ Des Esseintes, personajul principal, este descris ca fiind antipatic sau insipid de către unii cititori.

(pe baza a 72 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Against Nature (A Rebours)

Conținutul cărții:

Jean des Esseintes este un aristocrat care este dezgustat de societate.

El respinge valorile, gusturile, morala și materialismul acesteia. Hotărât să se izoleze de lume, el se închide într-o casă pe care o amenajează după bunul său plac, transformând-o într-un muzeu imaginar și într-o cameră a iluziilor.

El mergea împotriva curentului, „în sens invers” față de toate. Și Huysmans, un critic feroce al valorilor consacrate în artă și literatură, duce provocarea la extrem în elogiul său pentru crimă și perversiune. Un anti-roman, À Rebours este parte eseu, parte enciclopedie, parte poem în proză.

Ritmată de evoluția nevrozei eroului, este și o mare poveste de angoasă, o căutare disperată de sens. Acest volum conține textul ultimei ediții, revizuit și corectat de Huysmans.