L-Bas: O călătorie în sine

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază o nouă traducere a unei cărți care este considerată superioară traducerii învechite din 1924 a lui Keene Wallace. Cu toate acestea, există confuzie cu privire la disponibilitatea acestei traduceri, unii utilizatori primind în schimb versiunea veche. Cartea este lăudată pentru profunzimea și contextul său istoric, deși poate părea stufoasă și mai puțin șocantă față de standardele contemporane.

Noua traducere a lui Brendan King este considerată mai bună și mai exactă decât traducerea lui Keene Wallace. Cartea în sine este considerată excelentă, bogată în context și semnificativă din punct de vedere istoric, având un impact puternic asupra percepției publice la lansarea sa inițială.

Unii cititori au primit o versiune incorectă a cărții (traducerea din 1924), care nu era așa cum a fost promovată. Scrisul poate fi perceput ca fiind excesiv de prolific, iar unii pot considera comentariul despre cercurile artistice din secolul al XIX-lea deranjant sau inutil.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

L-Bas: A Journey into the Self

Conținutul cărții:

Povestea din LA-Bas îl privește pe romancierul Durtal, care este dezgustat de goliciunea și vulgaritatea lumii moderne. El încearcă să scape de ea studiind subiecte medievale și intenționează să scrie o biografie despre Gilles de Rais, ucigaș și adorator al diavolului din secolul al XV-lea. Prin intermediul contactelor sale din Paris cu Dr. Johannes (după modelul lui Joseph-Antoine Boullan, un preot francez romano-catolic acuzat de satanism), Durtal descoperă că satanismul nu este un lucru al trecutului, ci este viu și viguros în Franța începutului de secol. Cu ajutorul iubitei sale, Madame Chantelouve, el pornește o investigație asupra lumii oculte subterane. Romanul culminează cu o descriere a unei mase negre.

Charles Marie Georges Huysmans (5 februarie 1848 - 12 mai 1907) a fost un romancier francez care și-a publicat operele sub numele de Joris-Karl Huysmans. LA-Bas (engleză: Acolo jos sau Damnații) a fost publicată pentru prima dată în 1891. Huysmans este acum recunoscut ca una dintre cele mai provocatoare și pioniere figuri din literatura europeană. La scurt timp după publicarea sa, vânzarea cărții a fost interzisă în gările franceze.

Citiți mai multe despre Huysmans în Post Scriptum of LA-Bas.Preview pe www.vamzzz.com.