Jocul fiarelor

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Frumusețea fiarelor” evidențiază explorarea complexă a unui triunghi amoros tulburător și complexitatea psihologică a personajelor sale, pe fundalul unor imagini naturale frumoase, dar indiferente. Mulți recenzenți laudă calitatea traducerii realizate de Andrew Clare, observând că aceasta surprinde profunzimea prozei lui Mishima. Cu toate acestea, unii își exprimă îngrijorarea cu privire la anumite defecte artistice, la calitatea traducerii și la accesibilitatea povestirii.

⬤ Proză uimitoare și poetică, cu descrieri frumoase și rezonanță emoțională profundă.
⬤ Traducerea lui Andrew Clare este bine considerată și reprezintă în mod eficient opera lui Mishima.
⬤ Personajele sunt complexe și viu desenate, permițând explorarea unor teme profunde precum neputința și relațiile umane.
⬤ Romanul este captivant și merită citit, în special pentru fanii stilului literar al lui Mishima.

⬤ Unii recenzenți au considerat că traducerea este deficitară sau lipsită de calitate, afectând experiența generală de lectură.
⬤ Narațiunea poate fi dificil de urmărit, unii cititori având dificultăți în a înțelege motivațiile personajelor și temele profunde.
⬤ Anumite părți ale cărții, în special dialogul, au fost considerate plate sau neinspirate, ceea ce ar putea diminua implicarea personajelor.
⬤ Pentru nou-veniții la Mishima, cartea ar putea să nu reprezinte cea mai bună operă a acestuia, sugerând o recomandare de a începe mai întâi cu alte romane.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Frolic of the Beasts

Conținutul cărții:

Povestea captivantă a unei aventuri care a mers îngrozitor de prost, de la unul dintre cei mai mari scriitori japonezi ai secolului XX.

Koji, un tânăr student, s-a îndrăgostit iremediabil de frumoasa și enigmatica Yuko. Însă aceasta este căsătorită cu Ippei, critic literar și fustangiu în serie. Chinuit de dorință și furie, Koji este împins la un act de violență care va lega acest ciudat și teribil triunghi amoros pentru tot restul vieții lor. O poveste extrem de convingătoare despre dorință, vinovăție și pedeapsă, The Frolic of the Beasts explorează măștile pe care le purtăm în viață și ce se întâmplă atunci când acestea cad.

„Unul dintre cei mai mari scriitori japonezi avangardiști ai secolului XX” New Yorker.