Steaua

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o nuvelă scurtă scrisă de Yukio Mishima care analizează viața unui star de cinema deziluzionat, explorând teme precum faima, dragostea și complexitatea dintre realitate și performanță. Recenzile sunt mixte, unii lăudând povestirea captivantă și traducerea, în timp ce alții critică calitatea traducerii și caracterul neplăcut al personajelor.

⬤ Scurtă și ușor de citit
⬤ narațiune captivantă și perspective filosofice
⬤ bine tradusă de Sam Bett
⬤ oferă o privire unică asupra vieții unei celebrități
⬤ abordează teme profunde despre iubire și identitate
⬤ copertă atractivă din punct de vedere vizual
⬤ bună pentru fanii filmelor și ai showbiz-ului.

⬤ Calitatea traducerii este inconsecventă, scăzând din frumusețea originală a lui Mishima
⬤ personajele sunt uneori antipatice
⬤ utilizarea argoului modern pare stridentă
⬤ cartea este foarte scurtă, ceea ce unii ar putea găsi limitativ.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Star

Conținutul cărții:

Toți ochii sunt ațintiți asupra lui Rikio.

Și lui îi place asta, în mare parte. Fanii săi îl aclamă, strigă și țipă pentru a-i atrage atenția - ar ucide pentru un moment singur cu el.

În cele din urmă, regizorul pregătește planul, camera începe să filmeze, cineva strigă „acțiune”; Rikio, pentru o clipă, se transformă într-o altă ființă, un tânăr yakuza înrăit, dar de îndată ce se termină filmarea, el se prăbușește înapoi în propriile sale anxietăți și obsesii. A fi vedetă, a performa în permanență, a fi urmărit și analizat ca sub un microscop, este adesea o corvoadă. Dar la fel este și viața.

Scrisă la scurt timp după ce Yukio Mishima însuși a jucat în filmul „Mi-e teamă să mor”, această nuvelă este un portret psihologic bogat și neclintit al unei celebrități care se destramă. Cu o proză rafinată și vie, Steaua ridică întrebarea: există vreo scăpare din felul în care suntem văzuți de alții?