La Mirada Quieta (de Prez Galds) / Privirea tăcută

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o receptare mixtă a cărții lui Mario Vargas Llosa despre Benito Pérez Galdós, mulți cititori exprimându-și dezamăgirea cu privire la profunzimea și justificarea criticilor lui Vargas Llosa. În timp ce unii apreciază pătrunderea în operele lui Galdós și stilul literar unic al lui Vargas Llosa, alții o consideră lipsită de substanță și prea subiectivă.

⬤ Oferă o perspectivă unică din partea unui laureat al Premiului Nobel.
⬤ Oferă o prezentare cuprinzătoare a operelor lui Galdós și a contextului din literatura spaniolă.
⬤ Unii cititori apreciază stilul literar și profunzimea cunoștințelor lui Vargas Llosa.
⬤ Util pentru cititorii care doresc să-l înțeleagă mai bine pe Galdós.

⬤ Afirmații privind analiza superficială și lipsa de justificare a criticilor lui Galdós.
⬤ Mulți au considerat comentariile repetitive și neatractive.
⬤ Cartea ar putea să nu fie potrivită pentru noii veniți la Galdós din cauza naturii sale subiective.
⬤ Critici privind aroganța percepută a lui Vargas Llosa și lipsa de respect pentru semnificația literară a lui Galdós.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

La Mirada Quieta (de Prez Galds) / The Quiet Gaze

Conținutul cărții:

„A fost el un mare scriitor? A fost. În secolul al XIX-lea și la începutul secolului al XX-lea, niciunul dintre compatrioții săi nu a avut dedicația, inventivitatea, angajamentul și fluența literară a lui Pérez Galdós”.

Pérez Galdós este un autor esențial în literatura spaniolă contemporană. În acest eseu, bazat pe o analiză a romanelor sale, a pieselor sale de teatru și a Episodios nacionales, Mario Vargas Llosa creează un profil complet, personal și sugestiv al scriitorului spaniol. Nimeni ca laureatul peruvian al Premiului Nobel nu este capabil să citească opera unui creator atât de perspicace și cu atâta libertate și pasiune.

După cum afirmă însuși autorul în introducerea la La mirada quieta, „Galdós a făcut ceea ce Balzac, Zola și Dickens au făcut în națiunile lor respective: să povestească istoria și realitatea socială a țării lor. Cu Episoadele sale, el le-a călcat pe urme, transformând trecutul trăit în material literar, punând la dispoziția publicului larg o versiune liniștită, dar amuzantă, bine scrisă, cu personaje pline de viață și o documentație fiabilă, a unui secol decisiv din istoria Spaniei”.

DESCRIERE EN ESPAÑOL

„A fost el un mare scriitor? Da, a fost. În secolul al XIX-lea și la începutul secolului al XX-lea, nu există niciun conațional al său care să fi avut atâta dăruire, ingeniozitate, angajament și fluență literară precum Pérez Galdós. ”

Pérez Galdós este un autor esențial în literatura spaniolă contemporană. În acest eseu, scris după ce i-a analizat romanele, piesele de teatru și Episoadele naționale, Mario Vargas Llosa creează un profil complet, personal și sugestiv al scriitorului spaniol. Nimeni altcineva în afară de laureatul peruvian al Premiului Nobel nu este capabil să citească opera unui creator cu atâta perspicacitate, libertate și pasiune.

După cum afirmă autorul în introducerea la The Quiet Gaze, „Galdós a făcut ceea ce au făcut Balzac, Zola și Dickens în națiunile lor respective, a povestit istoria și realitatea socială a țării sale. Cu Episoadele sale, el a fost la fel ca ei, transformând acel trecut viu în materie literară, punând la dispoziția publicului o versiune liniștită, dar plăcută și bine scrisă, cu personaje pline de viață și documentație fiabilă, a unui secol decisiv din istoria Spaniei. ”