Un Brbaro En Pars: Textos Sobre La Cultura Francesa / A Barbarian in Paris. Wr Itings despre cultura franceză

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii pozitive pentru conținutul captivant și perspectivele sale culturale, în special în ceea ce privește literatura franceză și impactul acesteia asupra scriitorilor latino-americani. Cu toate acestea, unii utilizatori au raportat probleme, inclusiv pagini lipsă și așteptări greșite cu privire la natura cărții.

⬤ Angajantă și plăcută de la început până la sfârșit
⬤ oferă perspective culturale valoroase
⬤ introducere excelentă
⬤ explorare bine ghidată a gândirii franceze
⬤ analiză bună a autorilor francezi influenți.

⬤ Unii utilizatori s-au confruntat cu pagini lipsă
⬤ așteptările inițiale cu privire la conținutul cărții nu au corespuns realității
⬤ îngrijorări cu privire la preț.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Un Brbaro En Pars: Textos Sobre La Cultura Francesa / A Barbarian in Paris. Wr Itings about French Culture

Conținutul cărții:

CARTEA CARE CELEBREAZĂ INTRAREA LUI MARIO VARGAS LLOSA ÎN ACADEMIA FRANCEZĂ DE LITERATURĂ

„Literatura franceză a fost cea mai bună și încă este. Cea mai îndrăzneață, cea mai liberă, (...) cea care se insubordonează prezentului, cea care reglementează și administrează visele ființelor vii”.

Miturile literare și dinamismul intelectual din Franța l-au sedus pe Vargas Llosa la începutul carierei sale, până într-acolo încât a ajuns să creadă că va deveni scriitor doar dacă va ajunge la Paris și va reuși să se aclimatizeze într-un mediu care acorda artelor și gândirii un loc privilegiat. Romanele lui Dumas și Flaubert i-au deschis imaginația și l-au înclinat spre realism, iar ideile lui Sartre, Camus, Bataille, Aron și Revel i-au arătat cum trebuie să fie un intelectual public.

După cum subliniază Carlos Granés în prefața acestei cărți, „formarea sa intelectuală și culturală i-a dat certitudinea că orice scriitor latino-american, chiar și unul născut în provincia Peru (un barbar), poate participa la toate treburile politice, culturale și sociale ale timpului său dacă este hrănit de tradiții literare și filosofice solide. Căutând Franța, Vargas Llosa și-a găsit țara natală și lumea întreagă”.

La selección de escritos que conforman Un bárbaro en París da cuenta de esta devoción por la cultura francesa que ha conducido a Vargas Llosa a ser el primer autor de una lengua extranjera que recibe el más alto honor destinado a los escritores francófonos: convertirse en uno de los „inmortales”. Por esta razón, el volumen se cierra con el discurso inédito de ingreso en la Academia Francesa pronunciado en febrero de 2023.

DESCRIERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ

CARTEA CARE SĂRBĂTOREȘTE INTRAREA LUI MARIO VARGAS LLOSA, LAUREAT AL PREMIULUI NOBEL, ÎN ACADEMIA FRANCEZĂ.

„Literatura franceză a fost și încă este cea mai bună. Cea mai îndrăzneață, cea mai liberă... cea care se revoltă împotriva actualității, cea care reglementează și gestionează visele fiecărei ființe vii. ”

Miturile literare și dinamismul intelectual al Franței l-au sedus pe Vargas Llosa la începutul carierei sale, atât de mult încât a ajuns să creadă că va deveni scriitor numai dacă va ajunge la Paris și se va armoniza cu ambianța care acorda artei și gândirii un loc privilegiat. Romanele lui Dumas și Flaubert i-au lărgit imaginația și l-au orientat spre realism, în timp ce ideile lui Sartre, Camus, Bataille, Aron și Revel i-au arătat cum trebuie să fie un intelectual public.

Potrivit lui Carlos Granés în prologul acestei cărți, „formarea sa intelectuală și culturală i-a dat certitudinea că orice scriitor latino-american, chiar și unul născut în mediul rural peruvian (un barbar), poate participa la toate problemele politice, culturale și sociale ale timpului său dacă este hrănit cu tradiții literare și filosofice solide. Aflat în căutarea Franței, Vargas Llosa și-a găsit țara natală și lumea întreagă. ”

Textele selectate care alcătuiesc volumul Un barbar la Paris sunt o mărturie a devotamentului față de cultura franceză care l-a determinat pe Vargas Llosa să devină primul autor într-o limbă străină care a primit cea mai înaltă distincție destinată scriitorilor francofoni: aceea de a fi unul dintre „nemuritori”. „ Din acest motiv, volumul se încheie cu discursul său inedit de admitere, pronunțat la Academia Franceză în februarie 2023.