Lecții de la o romanță translingvistică: Conflictul și inovarea culturală a cuplurilor interculturale

Titlul original:

Lessons from a Translingual Romance: Conflict and Cultural Innovation of Intercultural Couples

Conținutul cărții:

Cuplurile interculturale (CI) se confruntă adesea cu provocări unice care trec neobservate. Această carte analizează experiențele a 20 de cupluri interculturale care trăiesc în Singapore și explorează complexitatea experiențelor lor prin prisma translimbajului.

Ea arată modul în care IC îmbină limba și cultura într-un mod fără frontiere, nu numai între soți, ci și cu familiile lor mai largi. În plus, autorii examinează semnificația progreselor tehnologice, care au transformat experiențele IC în ultimul deceniu. În special, socrii reprezintă o provocare semnificativă pentru cuplurile asiatice-occidentale, deoarece relația cu aceștia în Asia diferă de cea din Occident.

Cultura și limba comună unică a fiecărui cuplu transcende granițele statelor naționale, necesitând schimb, partajare, negociere și adaptare. Această carte oferă o explorare holistică, ușor de citit, a problemelor cu care se confruntă CI, oferind o perspectivă asupra unor aspecte trecute cu vederea, cum ar fi locația, socrii și tehnologia.