O imagine lingvistică a feminității în Coreea de Sud

Titlul original:

A Linguistic Image of Womanhood in South Korea

Conținutul cărții:

O imagine lingvistică a feminității în Coreea de Sud examinează tehnicile verbale și non-verbale utilizate de femeile sud-coreene contemporane pentru a se descurca în societate.

Coreea de Sud este o țară extrem de ierarhizată, iar acest lucru este exprimat printr-o gamă complexă de niveluri diferite de politețe în cuvinte, gesturi și comportamente. Aceste ierarhii s-au format cu peste 500 de ani în urmă, odată cu introducerea neo-confucianismului din China, însă valorile patriarhale și paternaliste încă persistă în societatea coreeană contemporană. În această carte, autorii au inventat termenul „cosmetică lingvistică” pentru a descrie modul în care femeile din Coreea de Sud își modifică limbajul și comportamentul pentru a se conforma așteptărilor sociale. Cartea examinează feminitatea și feminitatea așa cum sunt ele văzute în filmele populare coreene, în dramele K și în K-pop. Autorii remarcă faptul că limbajul și comportamentul feminin nu se limitează la femei (după cum se observă în practica aegyo sau „a fi drăguț” în cadrul formațiilor coreene de băieți) și descriu tensiunile dintre ierarhia de gen și statutul socioeconomic, după cum se observă în puternicele și elegantele doamne samonim din dramele K.

Această carte va fi informativă pentru cei care studiază și cercetează în domeniile studiilor asiatice, studiilor culturale, lingvisticii și limbilor din Asia de Est, în special pentru cei care analizează modul în care societatea și genul au un impact asupra limbajului.