Lisbon Tales

Recenzii ale cititorilor

Lisbon Tales este o colecție de 14 povestiri scurte și extrase de la diverși autori portughezi, care oferă o perspectivă diversă asupra vieții din Lisabona de la începutul secolului trecut până în zilele noastre. Antologia include elemente dincolo de povestiri scurte, cum ar fi eseuri și postări de blog, și este prezentată atractiv, cu fotografii și informații biografice despre autori.

Cartea oferă o selecție bogată de povestiri, multe dintre ele traduse recent în limba engleză. Ea oferă un puternic sentiment al locului și este bine produsă, cu valori de producție ridicate. Cititorii pot găsi stiluri variate și perspective asupra istoriei portugheze, în special cu privire la dictatura fascistă. Includerea notelor biografice și a lecturilor suplimentare este, de asemenea, apreciată.

Antologia este oarecum inegală, unele povestiri neavând legătură directă cu Lisabona, deși sunt scrise de autori portughezi. Aceasta poate fi percepută ca fiind elevată sau dificilă pentru cititorii care preferă narațiuni mai directe. În plus, amestecul de povestiri scurte și extrase mai lungi poate să nu satisfacă așteptările tuturor cititorilor, iar capacitatea traducătorului de a surprinde esența originalelor poate fi pusă la îndoială.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Lisabona a fost un oraș extraordinar timp de mai bine de o mie de ani, devenind un loc de mare interes istoric și contemporan.

Combinația de influențe culturale din Lisabona - arabă, africană și europeană - și identitatea orașului ca o mare fortăreață maritimă, i-a conferit o moștenire unică și plină de spirit. Lisbon Tales reflectă această moștenire în selecțiile sale literare.

De la nume celebre la voci noi, Lisbon Tales descrie un oraș în continuă și vibrantă schimbare.