Povești din Paris

Recenzii ale cititorilor

Paris Tales este o antologie de povestiri traduse de autori parizieni care surprinde esența diferitelor arondismente ale orașului. Este deosebit de atrăgătoare pentru cei care planifică o călătorie la Paris, oferind o experiență descriptivă și atmosferică. Cu toate acestea, unii cititori au considerat-o elementară și lipsită de profunzime, dorind versiunile în limba originală ale povestirilor.

⬤ Captează esența arondismentelor pariziene.
⬤ Potrivită pentru călătorii care doresc informații despre Paris.
⬤ Include o varietate de autori și povestiri.
⬤ Scriere descriptivă și atmosferică.
⬤ Conține hărți utile și context geografic.

⬤ Povestirile ar putea fi lipsite de profunzime pentru unii cititori.
⬤ Nu sunt disponibile în limba originală, ceea ce face ca unele traduceri să pară inadecvate.
⬤ Unii au simțit că este un pic prea simplă sau că nu le menține interesul.
⬤ Lipsește o strategie coerentă de selecție a povestirilor.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Paris Tales

Conținutul cărții:

Dacă nu ați fost niciodată la Paris, iată șansa dumneavoastră de a trăi această experiență; dacă ați fost acolo, iată șansa dumneavoastră de a vă întoarce. Paris Tales este o colecție extrem de sugestivă de povestiri ale scriitorilor francezi și francofoni care au fost inspirați de misterul și farmecul diferitelor locații din această capitală, cea mai vizitată. Cele douăzeci și două de povestiri - scrise de scriitori cunoscuți, printre care Nerval, Maupassant, Colette și Echenoz - oferă o privire captivantă asupra vieții pariziene de la mijlocul secolului al XIX-lea până în zilele noastre.

Povestirile ne poartă într-un tur atmosferic al arondismentelor și cartierelor Parisului, prezentând natura schimbătoare a orașului și a locuitorilor săi. Văzută prin ochii unor personaje precum soția unui avocat de provincie în căutare de distracție, un școlar fugar care doarme în stradă și un polițist câștigător la loterie, colecția prezintă o scenă pentru intimitatea și intuiția acestor oameni parizieni distincți. De la bântuirile artiștilor din Montmartre la cafenelele pline de farmec din Saint-Germain, de la strigătele demonstranților de pe Boul Mich' la liniștea Parcului Monceau, ParisTales oferă o fascinantă panoramă literară a Parisului.

Ilustrată cu hărți și fotografii impresionante, cartea îi va atrage pe toți cei care doresc să descopere adevărata inimă a acestui oraș seducător. Tradusă de cunoscuta lingvistă Helen Constantine, Paris Tales este primul titlu dintr-o serie de tururi literare ale principalelor capitale. Bogat în atmosferă, acest tur literar va încânta deopotrivă turiștii și călătorii în fotoliu.