Masnavi, Cartea a cincea

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 17 voturi.

Titlul original:

The Masnavi, Book Five

Conținutul cărții:

„Dacă altceva îți poate capta atenția.

Atunci nu este dragoste, ci doar o pasiune banală -.

Dragostea este acea flacără care, odată aprinsă,.

arde totul în afară de persoana iubită.”.

Aceasta este prima traducere în limba engleză a întregii Cărți a Cincea din magnum opus lui Rumi, Masnavi. Înainte de această traducere în versuri, în cuplete eroice, traducerile erau fie ale unor pasaje selectate, fie în proză liniată, pasajele considerate prea obscene fiind redate în latină, așa cum a fost cazul.

Convenția în Marea Britanie de la începutul secolului al XX-lea. Această a cincea carte a lui Rumi Masnavi este binecunoscută pentru faptul că conține mult conținut sexual explicit în cadrul poveștilor de învățătură despre calea de anihilare a sinelui într-un mod total și fără compromisuri.