Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Această colecție de poezii ale lui Rumi a primit o majoritate covârșitoare de recenzii pozitive pentru prezentarea sa frumoasă, traducerile pătrunzătoare și profunzimea conținutului. Mulți cititori apreciază munca traducătorului Coleman Barks și adoră aspectele fizice ale cărții. Cu toate acestea, unii clienți au fost dezamăgiți să constate că cartea nu include traduceri în farsi.
Avantaje:⬤ Prezentare frumoasă și dimensiuni compacte
⬤ traduceri excelente realizate de Coleman Barks
⬤ conținut pătrunzător cu note de subsol informative
⬤ excelentă atât pentru noii cititori, cât și pentru entuziaștii lui Rumi
⬤ carte bine construită, cu grafică frumoasă și un semn de carte cu panglică.
Dezavantaje:Nu include o versiune în farsi, ceea ce îi poate dezamăgi pe unii cititori care caută texte originale; unora li se pare dificilă la început înțelegerea temelor sufi.
(pe baza a 48 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Rumi: Poems
Conținutul cărții:
O colecție cu copertă cartonată, cu o copertă superbă, care se bazează pe o mare varietate de traduceri ale poeziei profund emoționante și senzual vibrante a lui Rumi.
Poezia înțeleptului persan medieval Rumi combină frumusețea lirică cu profunzimea spirituală, un sentiment de extaz și o conștientizare acută a suferinței umane în moduri care se adresează direct publicului contemporan.
Format în Sufism - o tradiție mistică în cadrul Islamului - Rumi a fondat ordinul Sufi cunoscut sub numele de Dervișii Viorii, care folosesc dansul și muzica ca parte a devotamentului lor spiritual. Multe dintre poemele lui Rumi vorbesc despre dorința de unire extatică cu iubita divină. Dar imaginile sale reunesc sacrul și pământeanul în moduri surprinzătoare, descriind iubirea divină în termeni extrem de umani.
Everyman's Library urmărește cele mai înalte standarde de producție, tipărind pe hârtie fără acid de culoare crem, cu cutii din pânză integrală cu ștampilă de folie în două culori, pagini de gardă decorative, marcaje cu panglică de mătase, coloane vertebrale semirotunde în stil european și o copertă ilustrată color.
