Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile laudă „The Illuminated Rumi” ca fiind o carte de cafea uimitoare care combină frumos poezia inspirată a lui Rumi cu ilustrații captivante. Mulți cititori consideră că este o introducere excelentă în operele lui Rumi, potrivită atât pentru noii veniți, cât și pentru cei care caută o înțelegere mai profundă a mesajelor sale spirituale. Deși există comentarii referitoare la acuratețea traducerilor și la natura uneori deranjantă a ilustrațiilor, în general, cartea este foarte apreciată pentru farmecul său estetic și profunzimea emoțională.
Avantaje:⬤ Frumos ilustrată
⬤ selecții de poezii inspirate
⬤ excelentă introducere în Rumi
⬤ potrivită pentru cititori ocazionali și cadouri
⬤ bine organizată
⬤ combină eficient arta și comentariul
⬤ evocă o reflecție emoțională și spirituală profundă.
Dezavantaje:⬤ Traducerile pot să nu fie pe deplin exacte
⬤ unele ilustrații pot distrage atenția de la poezie
⬤ stilul grafic poate părea învechit pentru unii
⬤ ar putea fi mai puțin portabil din cauza dimensiunilor mai mari.
(pe baza a 162 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Illuminated Rumi
Conținutul cărții:
Ridică-te cu agilitate și pornește în călătoria ta ciudată spre oceanul de înțelesuri...
La mijlocul secolului al XIII-lea, într-o piață prăfuită din Konya, Turcia, un oraș în care se amestecau călători musulmani, creștini, hinduși și budiști, Jelaluddin Rumi, un filosof și savant popular, l-a întâlnit pe Shams din Tabriz, un derviș rătăcitor. Întâlnirea lor a schimbat pentru totdeauna cursul vieții lui Rumi și a influențat evoluția mistică a planetei. Legătura pe care au format-o a fost veșnică - o prietenie puternică, transcendentă, care va curge prin Rumi sub forma unora dintre cele mai iubite poezii extatice din lume.
Poemele pasionale și jucăușe ale lui Rumi găsesc și celebrează viața sacră în existența de zi cu zi. Ele vorbesc tuturor tradițiilor și tuturor popoarelor, iar astăzi relevanța și popularitatea lor continuă să crească. În The Illuminated Rumi, Coleman Barks, considerat cel mai bun traducător din lume al scrierilor lui Rumi, prezintă unele dintre cele mai strălucitoare lucrări ale acestuia, inclusiv multe traduceri noi. Pentru a completa viziunea universală a lui Rumi, Michael Green a prelucrat arta străveche a iluminării într-o formă nouă, uimitoare din punct de vedere vizual, care îmbină tipografia, arta originală, vechii maeștri, fotografiile și gravurile cu imagini sacre din întreaga lume.
The Illuminated Rumi este o colaborare cu adevărat revoluționară care împletește cuvântul și imaginea: o întâlnire magnifică între tradiția antică și interpretarea modernă care surprinde în mod unic bogăția spirituală a învățăturilor lui Rumi. Comentariul înțelept și spiritual al lui Coleman Barks, împreună cu arta lui Michael Green, fac din această carte un ghid clasic al vieții sufletului pentru o nouă generație de căutători.
