Merlin și Graalul: Iosif din Arimateea, Merlin, Perceval: Trilogia de romane arthuriene în proză atribuită lui Robert de Boron

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de romane arturiene timpurii atribuite lui Robert de Boron, inclusiv „Iosif din Arimateea”, „Merlin” și „Perceval”. Ea servește atât ca un text istoric important, cât și ca o traducere modernă, unii cititori lăudând profunzimea și perspectivele sale critice, în timp ce alții o consideră lentă și densă.

⬤ Oferă o traducere esențială a operelor arturiene timpurii, umplând un gol în versiunile engleze ale acestor texte.
⬤ Include perspective critice și actualizări bibliografice care sunt valoroase pentru cercetători și entuziaști.
⬤ Secțiunea „Perceval” este evidențiată ca fiind captivantă și bogată în detalii.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra evoluției legendei arthuriene și a relației sale cu mitologia Graalului.

⬤ Secțiunile anterioare, „Joseph” și „Merlin”, sunt criticate pentru că sunt dense, lente și lipsite de captivarea cititorului.
⬤ Unii cititori consideră că narațiunea este stângace și lipsită de continuitate, în special modul în care „Moartea lui Arthur” este adăugată.
⬤ Este posibil ca traducerea să nu fie completă din toate manuscrisele, ceea ce poate dezamăgi unii cititori care caută o versiune completă.
⬤ Stilul de autor al lui Robert de Boron este considerat mai puțin captivant în comparație cu alți autori medievali precum Chretien de Troyes.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Merlin and the Grail: Joseph of Arimathea, Merlin, Perceval: The Trilogy of Arthurian Prose Romances Attributed to Robert de Boron

Conținutul cărții:

Este greu de supraestimat importanța acestei trilogii de romane în proză în dezvoltarea legendei Sfântului Graal și în evoluția literaturii arturiene în ansamblul ei.

Ele dau un nou impuls crucial poveștii Graalului, stabilind o proveniență a vasului sacru - și a Mesei Rotunde însăși - în trecutul biblic și, prin intermediul personajului de control Merlin, leagă povestea lui Iosif din Arimateea de istoria mitică britanică a lui Vortigern și Utherpendragon, de nașterea lui Arthur și de sabia din piatră, iar apoi de aventurile cavalerești ale căutării Graalului de către Perceval și de trădarea și moartea lui Arthur, creând primul ciclu arturian. Ambițioasă, originală și completă în concepția sa, această trilogie - tradusă aici pentru prima dată - este o narațiune viguroasă și fină, care oferă un exemplu remarcabil al naturii esențialmente orale a prozei timpurii.

NIGEL BRYANT este director de teatru la Marlborough College. De asemenea, a realizat ediții în limba engleză ale romanului anonim din secolul al XIII-lea "Perlesvaus", publicat sub titlul "The High Book of the Grail", și ale romanului lui Chretien "Perceval: The Story of the Grail" a lui Chretien.