Mimesis divin

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

The Divine Mimesis

Conținutul cărții:

Scrisă între 1963 și 1967, Divina Mimesis, imitarea de către Pasolini a primelor cantece din Infern, oferă o critică dură a societății italiene și a intelectualității anilor 1960. Este, de asemenea, o autocritică a autorului cărții „Cenușa lui Gramsci” (1957), care a văzut cum lumea civică evocată de acea carte dispare complet din peisaj. La mijlocul anilor 1960, Pasolini a teoretizat că limba italiană își sacrificase expresivitatea conotativă de dragul unui limbaj tehnologic denudat al comunicării pure. În acest context, el proiectează o „rescriere” a Commediei lui Dante, în care două întruchipări istorice ale lui Pasolini însuși ocupă rolurile de pelerin și ghid în călătoria lor interlopă. Dens stratificată cu aluzii poetice și filologice și luminată de un text paralel de fotografii care juxtapun lumea literaților italieni la realitatea simplă a vieții rurale italiene, această narațiune a fost scurtată de Pasolini cu mai mulți ani înainte de a o trimite editorului său, cu câteva luni înainte de asasinarea sa în 1975. Cu toate acestea, multe dintre proiectele lui Pasolini au luat forma provizorie de „Însemnări pentru...” o eventuală lucrare, cum ar fi Sopralluoghi in Palestina (Cercetarea locației în Palestina), Appunti per una Oresteiade africana (Însemnări pentru o Oresteia africană) și Appunti per un film sull'India (Însemnări pentru un film despre India).

Divina Mimesis se înrudește cu aceste lucrări cinematografice, deoarece Pasolini însuși a declarat-o „completă”, deși încă într-o formă parțială. Scrisă într-un moment de răscruce al vieții sale, când se lupta cu „demonii” săi poetici, ' adevăratul centru de greutate al proiectului dantesc al lui Pasolini este potențialul poeziei de a învăța și de a sonda, din punct de vedere etic și estetic, în realitate. „Am vrut să fac ceva clocotitor și magmatic”, a declarat Pasolini, «chiar dacă în proză». În această primă traducere în limba engleză a volumului La divina mimesis al lui Pasolini, italienistul Thomas E. Peterson oferă analize istorice, lingvistice și culturale menite să extindă discursul despre un autor enigmatic considerat de mulți cel mai mare poet italian după Montale. Publicat de Contra Mundum Press cu un an înainte de cea de-a 40-a aniversare a morții lui Pasolini.

În istoria poeziei secolului al XX-lea, nu există alt poet în afară de Pasolini care să își fi interogat cu mai multă tenacitate propriul „eu”, care să îl fi contemplat, admirat, examinat, analizat și disecat cu mai multă perseverență pentru a-i arăta apoi lumii măruntaiele suferinde, care cerșesc înțelegere, afecțiune și milă. - Giorgio B rberi Squarotti *.