Poezia selecționată a lui Pier Paolo Pasolini

Recenzii ale cititorilor

Recenzile îl evidențiază pe Pasolini ca fiind un poet remarcabil și multifațetat, a cărui operă transcende etichetele simpliste. Ediția în două limbi este lăudată în special pentru că surprinde esența poeziei sale. Recenzenții își exprimă satisfacția față de calitatea cărții și a traducerilor disponibile.

⬤ Voce poetică extraordinară
⬤ ediție bilingvă excelentă
⬤ calitatea cărții este apreciată
⬤ surprinde esența operei lui Pasolini
⬤ comparații favorabile cu alte traduceri.

Unii cititori pot considera că Pasolini este mai puțin cunoscut în SUA; confuzie inițială cu privire la starea cărții (folosită vs. nouă).

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini

Conținutul cărții:

Majoritatea oamenilor din afara Italiei îl cunosc pe Pier Paolo Pasolini pentru filmele sale, dintre care multe au început ca opere literare - printre acestea numărându-se Arabian Nights, The Gospel According to Matthew, The Decameron și The Canterbury Tales. Ceea ce majoritatea oamenilor nu știu este că a fost în primul rând poet, publicând nouăsprezece cărți de poezii în timpul vieții sale, precum și artist vizual, romancier, dramaturg și jurnalist. O jumătate de duzină dintre aceste cărți au fost extrase și publicate în limba engleză de-a lungul anilor, dar chiar dacă cineva le-ar citi pe toate, gama largă de stiluri poetice și subiecte care l-au ocupat pe Pasolini în timpul vieții sale ar scăpa încă cititorului de limbă engleză.

Pentru prima dată, anglofonii vor putea acum să descopere multiplele fațete ale acestui poet singular. Evitând tactica volumelor subțiri, idiosincratice și motivate estetic sau politic disponibile în prezent în limba engleză, Stephen Sartarelli a ales poeme din fiecare perioadă a operei poetice a lui Pasolini. Astfel, el oferă cititorilor de limbă engleză o imagine mai completă a poetului, ale cărui versuri au variat de la versuri scurte la poezii mai lungi și secvențe extinse, și ale cărui teme au vizat nu numai sferele morale, spirituale și sociale, ci și cele estetice și sexuale, pentru care este cel mai cunoscut astăzi în Statele Unite. Acest volum arată cât de centrală a fost poezia pentru Pasolini, indiferent de ceea ce făcea în viața sa creativă, și cum poezia a influențat întreaga sa operă, de la artele vizuale la eseurile sale politice și la filmele sale. Pier Paolo Pasolini a fost "un poet al cinematografiei", după cum spune James Ivory în prefața cărții, care "a lăsat o groază de cuvinte pe hârtie care pot supraviețui așa cum nu o pot face imaginile în degradare rapidă pe care le-a creat pe celuloid".

Această selecție generoasă de poeme va fi bine primită atât de iubitorii de poezie, cât și de cinefili și va constitui un eveniment în literele americane.