O dată și pentru totdeauna: Poveștile lui Kenji Miyazawa

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Folk Tales for All Who are Still Innocent At Heart” prezintă o colecție de povestiri capricioase și încântătoare de Kenji Miyazawa, apreciate pentru calitățile lor imaginative și poetice, reflectând teme profunde ale naturii și umanității. În timp ce mulți cititori găsesc bucurie și farmec în povestiri, unii își exprimă confuzia și nemulțumirea față de anumite elemente, ceea ce duce la sentimente mixte cu privire la impactul general al poveștilor.

⬤ Imagini bogate și povestiri pline de imaginație
⬤ perspective captivante și unice asupra unor teme familiare
⬤ prezentare bine tradusă și de înaltă calitate
⬤ multe povestiri sunt încântătoare și captivante.

⬤ Unele povestiri par ciudate sau aleatorii, lipsite de coerență
⬤ caracterizările și detaliile pot părea inconsistente
⬤ nu toți cititorii găsesc povestirile captivante sau satisfăcătoare
⬤ unii au primit exemplare deteriorate.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa

Conținutul cărții:

O colecție de povești clasice și fantastice din nordul Japoniei, care sunt în egală măsură capricioase și sofisticate, perfecte pentru cititorii de toate vârstele.

Kenji Miyazawa este unul dintre cei mai iubiți scriitori ai Japoniei moderne, un mare poet și un straniu și minunat țesător de povești, ale cărui povestiri viclene, pline de umor, încântătoare și enigmatice seamănă într-o anumită măsură cu cele ale contemporanului său Robert Walser. Selecția și traducerea expertă a lui John Bester din ficțiunea scurtă a lui Miyazawa reflectă întreaga sa gamă, de la vesela și inocenta "Wildcat and the Acorns" (Pisica sălbatică și ghindele), la povestea plină de precauție "The Restaurant of Many Orders" (Restaurantul cu multe comenzi) și la "The Earth Godd and the Fox" (Zeul Pământului și vulpea), care începe cu fantezie înainte de a lua o turnură tragică.

Miyazawa avea, de asemenea, o legătură profundă cu folclorul japonez și o dragoste intensă pentru lumea naturală. În "Perele sălbatice", ceea ce par a fi două schițe ușoare despre natură reușesc să încapsuleze o parte din cruzimea și compensațiile vieții însăși.