Trenul de noapte spre stele - îndrăgite și enigmatice povești populare japoneze

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 24 voturi.

Titlul original:

Night Train to the Stars - beloved, enigmatic Japanese folk tales

Conținutul cărții:

Basme japoneze - povești încântătoare și enigmatice despre animale, ființe umane și marea lume naturală.

Întunecate și inocente, sublime și capricioase, poveștile lui Miyazawa au aerul fără vârstă al celor mai bune basme. Există alegorii despre animale precum „Șobolanul nerecunoscător”, în care o rozătoare nepoliticoasă insultă toate obiectele pe care le întâlnește - până când întâlnește Capcana pentru șobolani/ Există povești morale precum „Restaurantul cu multe comenzi”, în care doi vânători devin vânat. Există, de asemenea, povești transcendente despre copilărie și mortalitate, precum cea mai cunoscută carte a lui Miyazawa, „Trenul de noapte spre stele”, în care un tren magic cu aburi îi poartă pe copii prin noapte și până la ceruri.

Aceste povestiri dezvăluie strălucirea unică a unuia dintre cei mai iubiți scriitori japonezi de la începutul secolului al XX-lea.

CU O PREFAȚĂ DE DAVID MITCHELL ȘI O INTRODUCERE DE KAORI NAGAI.

'Fabulele lui Kenji Miyazawa sunt de clasă internațională' David Mitchell.

'Pentru cititorii care apreciază materialul tulburător al basmului, specificitatea și surpriza tanka, coliziunile cotidianului cu supranaturalul și privirile asupra Japoniei chiar în pragul industrializării, povestirile magistrale ale lui Kenji Miyazawa vor fi o încântare' New York Times.

'Puține lucrări mi-au oferit atât de multă plăcere (și muncă grea) precum povestirile lui Miyazawa Kenji (... ) mai multă originalitate autentică și un farmec mai universal decât aproape orice altceva am făcut'. John Bester, traducător.