Poeme grecești către zei: Imnuri de la Homer la Proclus

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bine organizată de imnuri care este apreciată pentru conținutul său unic și traducerile cuprinzătoare. Prezintă imnuri clasificate în funcție de divinitate, facilitând cititorilor găsirea unor imnuri specifice, în special a celor legate de politeismul elenic. Recenzenții au lăudat comentariile și notele furnizate cu fiecare imn, care sporesc înțelegerea. Traducerile sunt descrise ca fiind abordabile și plăcute, ceea ce le face potrivite atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei interesați de studiile clasice.

⬤ Conținut unic care include o varietate de imnuri, dincolo de cele homerice
⬤ comentarii și note excelente
⬤ organizat în funcție de zeitate pentru o navigare ușoară
⬤ traduceri abordabile care sporesc înțelegerea
⬤ ilustrații și hărți atractive
⬤ plăcut atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru studenții de studii clasice.

⬤ Unii ar putea găsi organizarea între diferitele ediții puțin confuză
⬤ cartea necesită atenție și nu poate fi văzută ca o lectură ușoară
⬤ s-ar putea să nu acopere preferințele tuturor cititorilor pentru stilurile de traducere.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Greek Poems to the Gods: Hymns from Homer to Proclus

Conținutul cărții:

Tradiția imnică a Greciei antice tradusă frumos și accesibil.

Imnul - ca poezie, ca meșteșug, ca instrument pentru cult și filosofie - a fost o formă de artă vitală în întreaga antichitate. Deși imnurile homerice au fost mult timp populare, alte colecții la fel de importante nu au fost ușor accesibile studenților dornici să învețe despre poezia antică. Citind imnurile, obținem, de asemenea, o perspectivă valoroasă asupra vieții în lumea clasică. În această colecție, imnurile homerice timpurii cu paternitate incertă apar alături de imnurile atent lucrate ale marelui poet și curtean elenistic Callimachus; scrierile mistice atribuite poetului legendar Orfeu, scrise în timp ce creștinismul cucerea lumea antică; și, în sfârșit, imnurile lui Proclus, ultimul mare filosof păgân al antichității, din secolul al V-lea d.Hr., a cărui influență intelectuală în întreaga cultură occidentală a fost profundă.

Greek Poems to the Gods distilează peste o mie de ani de tradiție imnică a Greciei antice într-un singur volum. Apreciatul traducător Barry B. Powell dă viață acestor texte fabuloase în limba engleză, respectând îndeaproape frumusețea poetică a originalului grecesc. Superbele sale introduceri și note oferă cititorilor contextul esențial, făcând imnurile la fel de accesibile unui începător care le abordează pentru prima dată, precum și unui student avansat care continuă să le exploreze secretele. Ilustrații strălucitoare din arta antică însuflețesc și îmbogățesc experiența lecturii acestor poeme.