Poeme grecești către zei: Imnuri de la Homer la Proclus

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție bine organizată de imnuri dedicate diferitelor zeități grecești, oferind traduceri excelente și comentarii valoroase. Cititorii apreciază includerea unică a unor imnuri suplimentare de la poeți precum Callimachus și Proclus, ceea ce o face o resursă cuprinzătoare pentru cei interesați de mitologia și poezia greacă. Este remarcată pentru faptul că este accesibilă în ciuda publicării sale academice.

Bine organizată în funcție de zeitate pentru o navigare ușoară, traduceri excelente, includerea de diverse imnuri de la diferiți poeți, comentarii valoroase, plăcută și abordabilă atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei interesați de studiile clasice.

Unii cititori pot găsi căutarea minimă necesară la compararea diferitelor ediții ușor incomodă, iar specificitatea în detalii academice poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor ocazionali.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Greek Poems to the Gods: Hymns from Homer to Proclus

Conținutul cărții:

Tradiția imnică a Greciei antice tradusă frumos și accesibil.

Imnul - ca poezie, ca meșteșug, ca instrument pentru cult și filosofie - a fost o formă de artă vitală în întreaga antichitate. Deși imnurile homerice au fost mult timp populare, alte colecții la fel de importante nu au fost ușor accesibile studenților dornici să învețe despre religia antică. Spre deosebire de omologii lor epici, Iliada și Odiseea, imnurile sunt cântece de laudă a zeilor, dar, la fel cum zeii au un rol proeminent în epopee, la fel și oamenii și preocupările lor pământești joacă un rol important în imnuri. Citindu-le, dobândim o perspectivă valoroasă asupra vieții în lumea clasică. Alături de imnurile homerice timpurii, a căror paternitate este incertă, se află poeziile atent elaborate ale marelui poet și curtean elenist Callimachus; scrierile mistice atribuite poetului legendar Orfeu, consemnate în timp ce creștinismul începea să cucerească lumea antică; și, în sfârșit, imnurile lui Proclus, ultimul mare filosof păgân al antichității, din secolul al V-lea d.Hr., a cărui influență intelectuală a fost profundă în istoria Occidentului.

Greek Poems to the Gods reunește într-un singur volum peste o mie de ani de tradiție imnică din Grecia antică. Apreciatul traducător Barry B. Powell dă viață acestor texte fabuloase în limba engleză, respectând îndeaproape frumusețea poetică a originalului grecesc. Superbele sale introduceri și note oferă cititorilor contextul esențial pentru lectura fiecărui imn, făcând fiecare lucrare la fel de accesibilă atât unui începător care le abordează pentru prima dată, cât și unui student avansat care continuă să le exploreze tainele.