Poemele de dragoste ale lui Rumi: Traducere de Nader Khalili

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o compilație frumoasă și pătrunzătoare de poezii ale lui Rumi, în special poezii de dragoste și prietenie. Cititorii îi apreciază calitatea estetică, profunzimea emoțională și legătura pe care o creează cu cultura persană. Cu toate acestea, unii critici consideră traducerile deficitare, susținând că acestea nu surprind în mod eficient înțelepciunea profundă a lui Rumi. În plus, caracterele mici din unele ediții sunt un motiv de îngrijorare pentru cei cu probleme de vedere.

Frumos prezentată cu poezie pătrunzătoare, conexiune emoțională puternică, excelentă pentru cadouri, bine pusă în pagină și de bună calitate.

Traducerile pot să nu transmită cu exactitate înțelepciunea lui Rumi, unii consideră lectura plictisitoare, iar caracterele mici pot fi dificile pentru cititorii cu probleme de vedere.

(pe baza a 127 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Love Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili

Conținutul cărții:

Traduse de renumitul expert în Rumi Nader Khalili, peste 120 de poezii despre dragoste ale poetului mistic persan și maestrului sufi au fost atent colectate și îngrijite în această ediție frumos ilustrată.

Timp de mai bine de opt secole, Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi - denumit în mod obișnuit pur și simplu Rumi - a încântat și a captivat cititorii de orice credință și mediu cu temele sale universale de dragoste, prietenie și spiritualitate, pe care le-a împletit perfect în poezii splendide.

Versurile de aici exprimă perfect și sunt centrate pe tema iubirii, împreună cu căutarea, dorința și semnificațiile profunde ale iubirii nu numai pentru noi înșine, ci și pentru semenii noștri.

Iubita.

Iubita.

Care îmi blochează somnul.

Îmi cere lacrimi pe genunchi.

Mă aruncă în tăcere.

În valuri.

Schimbând apa.

În lichid dulce.

Cu coperți cu design complicat și bogat colorate, care reflectă frumusețea cuvintelor din interior, Seria Rumi atemporal prezintă colecții tematice de poezii ale marelui mistic sufi Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi, care servesc drept instrumente prețioase pentru auto-reflecție.