Poezii alese de Rumi

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o colecție diversă de poezii ale lui Rumi, apreciate pentru profunzimea și frumusețea lor, deși părerile variază în ceea ce privește calitatea traducerii și aspectul.

Poezia este frumoasă și oferă o înțelegere profundă. Mulți utilizatori au considerat că este o bună introducere în opera lui Rumi, iar colecția este considerată emoționantă și inspirată. Este, de asemenea, o opțiune necostisitoare pentru cititori.

Unele recenzii au criticat traducerea ca fiind lipsită de lirism și claritate, iar aspectul a fost numit dezordonat și dificil de citit. Câțiva cititori au găsit engleza veche greu de înțeles și au descris cartea ca fiind doar o prezentare subțire a operei lui Rumi.

(pe baza a 77 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Selected Poems of Rumi

Conținutul cărții:

În ultimii ani, poezia emoționantă și de neuitat a lui Jalālu'l-Dīn Rūmī (1207-1273), marele profesor Sūfi și cel mai mare poet mistic al Iranului, a câștigat o popularitate extraordinară în lumea occidentală. Deși a murit acum peste 700 de ani, poezia sa este atemporală. În cele mai bune traduceri moderne, pasiunea și jovialitatea cuvintelor sale traversează veacurile pentru a se comunica oamenilor de astăzi cu o fervoare și un entuziasm nediluate.

Rūmī a produs o operă enormă - până la 2 500 de ode mistice, 25 000 de cuplete cu rimă și 1 600 de catrene - unele dintre ele instructive, altele personale și emoționale, multe dintre ele de o frumusețe sublimă. Volumul de față include peste 100 dintre cele mai frumoase versuri ale sale, inclusiv Căsătoria minților adevărate, Copiii luminii, Omul care se uita înapoi în drum spre iad, Sufletul care urcă, Arborele de pere al iluziei, Ghicitorile lui Dumnezeu și multe altele.

În unele dintre aceste poezii, spune A. J. Arberry în Introducere, pasiunea misticului este atât de exuberantă, imaginația sa atât de debordantă, încât putem întrevedea chiar nebunia experienței divine.