Poemele de prietenie ale lui Rumi: Traducere de Nader Khalili

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru colecțiile de poezii ale lui Rumi evidențiază o apreciere puternică pentru frumusețea și profunzimea poemelor, care reflectă teme de dragoste, prietenie și spiritualitate. Mulți cititori exprimă o legătură cu opera lui Rumi și dorința de a-și explora rădăcinile personale prin poezia sa. Cu toate acestea, unii critici semnalează probleme cu traducerile, erorile gramaticale și calitatea designului, ducând la nemulțumirea câtorva clienți.

⬤ Poezie frumoasă și pătrunzătoare
⬤ teme bogate de iubire și prietenie
⬤ conexiune emoțională puternică pentru cititori
⬤ design de carte încântător
⬤ valoare bună pentru bani
⬤ recomandat ca cadou.

⬤ Traduceri incomode și erori gramaticale
⬤ unele exemplare au fost primite deteriorate
⬤ dimensiunea mică a caracterelor
⬤ calitatea inconsecventă a designului
⬤ unii cititori au considerat conținutul dezamăgitor.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Friendship Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili

Conținutul cărții:

Traduse de renumitul expert în Rumi Nader Khalili, peste 120 de poezii despre prietenie ale poetului mistic persan și maestrului sufi au fost atent colectate și îngrijite în această ediție frumos ilustrată.

Timp de peste opt secole, Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi - denumit în mod obișnuit pur și simplu Rumi - a încântat și a captivat cititorii de orice credință și mediu cu temele sale universale de iubire, prietenie și spiritualitate, pe care le-a împletit fără cusur în poezii splendide.

Versurile exprimă perfect importanța universală a prieteniei în numeroasele sale forme. Un cadou perfect pentru a sărbători o prietenie specială, permiteți-i lui Rumi să exprime cu rafinament semnificațiile profunde ale faptului de a fi și de a avea un prieten în viața dumneavoastră.

Cu coperți cu design complicat și bogat colorate, care reflectă frumusețea cuvintelor din interior, seria Timeless Rumi prezintă colecții tematice de poezii ale marelui mistic sufi Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi, care servesc drept instrumente prețioase pentru auto-reflecție.

Găsește-ți un prieten.

Găsește-ți un prieten.

Care este dispus să.

Să te tolereze cu răbdare.

Să pui la încercare esența.

Din cea mai bună tămâie.

Punând-o în foc.

Să bei o cană de otravă.

Dacă ți-a fost înmânată de un prieten.

Când ești plin de iubire și har.

Pășește în foc.

Ca profetul ales.

Iubirea secretă se va schimba.

Flăcări fierbinți spre o grădină.

Acoperită cu flori.

Trandafiri și zambile și salcie.

Învârtindu-te și aruncându-te.

Un prieten adevărat te poate ține.

Ca Dumnezeu și universul său.